Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρυβαντα
| Οδ. 15.426 | ...εγώ πως σέρνω, | κι έχω πατέρα τον Αρύβαντα , που ήταν το βιος του βρύση. | Μια... |
αρχαιου
| Ιλ. 11.166 | ...στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά... |
αρχελοχος
| Ιλ. 12.100 | ...δυο γιοι μπροστά ετραβούσαν, | ο Αρχέλοχος κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου... |
| Ιλ. 14.464 | ...Αντήνορα το δέχτη στο κορμί του, | ο Αρχέλοχος · τι αυτόν οι αθάνατοι λογιάσαν να... |
αρχεπτολεμο
αρχη
| Ιλ. 4.66 | ...να δράμει, | τους Τρώες να βάλει αρχή να κάνουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 4.71 | ...στους Αργίτες, | και βάλ᾽ τους Τρώες αρχή να κάμουνε και πρώτοι να... |
| Ιλ. 5.63 | ...τα ισόβαρα καράβια ειχε φτιασμένα, | αρχή της συφοράς, που εστάθηκαν στους... |
| Ιλ. 5.848 | ...Περίφα ξαπλωμένο, | εκεί που απ᾽ την αρχή τον σκότωσε και τη ζωή τού επήρε, | κι... |
| Ιλ. 7.286 | ...πιο τρανούς μας όλους. | Ας κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια του μεμιάς κι εγώ... |
| Ιλ. 9.97 | ...τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη τιμημένε, | αρχή και τέλος πέφτει ο λόγος μου σε σένα,... |
| Ιλ. 12.28 | ...στα χέρια το τρικράνι | έβαζε αρχή και ξεθεμέλιωνε, και γκρέμιζε στο... |
| Ιλ. 12.141 | ...το γιο, τρογύρα. | Εκείνοι στην αρχή εκρατιόντουσαν πιο μέσα, τους... |
| Ιλ. 15.95 | ...στα στήθια εκείνος κλείνει. | Μα κάμε αρχή , μες στο παλάτι μας ξανά οι θεοί να... |
| Ιλ. 19.254 | ...το μακρουλό θηκάρι· | κι έκανε αρχή απ᾽ του κάπρου κόβοντας τις τρίχες,... |
αρχηγεψω
| Οδ. 14.471 | ...καλέσει τρίτο αντάμα τους και μένα ν᾽ αρχηγέψω . | Μα σύντας πια στο κάστρο εφτάσαμε... |
αρχηγο
| Ιλ. 16.292 | ...Πάτροκλο το ρίξαν στη φευγάλα, | τον αρχηγό τους μόλις σκότωσε, που ήταν στη μάχη... |
αρχηγοι
| Ιλ. 10.214 | ...από πάνω δώρο· | τι οι πιο τρανοί αρχηγοί , τ᾽ αργίτικα που κυβερνούν... |
| Ιλ. 13.304 | ...από τους δυο τη νίκη· | παρόμοια οι δυο αρχηγοί στον πόλεμο τραβούσαν, ο Μηριόνης | κι... |
αρχηγος
| Ιλ. 5.37 | ...τους Τρώες οι Αργίτες τσάκισαν· κάθε αρχηγός τους έναν | χαλάει, και πρώτος ο... |
| Ιλ. 16.193 | ...τρίτο λόχο ο γιος του Μαίμαλου μπήκε αρχηγός , ο γαύρος | ο Πείσαντρος, που στο... |
| Ιλ. 16.307 | ...σκοτώνει από ᾽ναν άντρα | κάθε αρχηγός · κι απ᾽ όλους ο άτρομος γιος του... |
| Οδ. 24.469 | ...μαζί βρεθήκαν όλοι, | κι ο Ευπείθης αρχηγός τους έμπαινε στην τόση ανεμυαλιά... |
αρχηγους
| Ιλ. 3.1 | Κι ως ορδινιάστηκαν, καθένας τους στους αρχηγούς τρογύρα, | οι Τρώες στρηνιάζοντας,... |
| Ιλ. 4.393 | ...παλικάρια, κι έβαλαν και δυο αρχηγούς , του Αιμόνου | το γιο το Μαίονα, που... |
| Ιλ. 5.491 | ...πρεπό ᾽ναι μέρα νύχτα, | στους αρχηγούς των πολυδόξαστων προσπέφτοντας... |
| Ιλ. 10.181 | ...τις συναγμένες βάρδιες, | τους αρχηγούς τους δεν τους πέτυχαν παραδομένους σ᾽... |
| Ιλ. 16.199 | ...χώρισε, και πήραν θέση δίπλα | στους αρχηγούς , γυρνώντας μίλησε παλικαρίσια... |
| Οδ. 10.204 | ...δυο μοιράζω, και τους έβαλα και δυο αρχηγούς , σε τούτους | εγώ να ορίζω, κι ο... |