Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αρματωσου
| Ιλ. 19.36 | ...αντρειά ζωσμένος γρήγορα για πόλεμο αρματώσου .» | Είπε, και γέμισε τα στήθη του με... |
αρματωσουμε
αρματωσουν
| Οδ. 6.69 | ...κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου αρματώσουν | ψηλό, καλότροχο, κι απάνω του να... |
αρματωσω
| Οδ. 2.287 | ...στέκω πάντα τέτοιος, | που πλοίο θα σου αρματώσω γρήγορο και θά ᾽ρθω αντάμα ατός... |
| Οδ. 14.246 | ...η καρδιά μου ξάφνου | καράβια ν᾽ αρματώσω μ᾽ έσπρωξε, για ν᾽ αρμενίσω αλάργα | με... |
αρμεγει
| Οδ. 9.223 | ...όλα, πού ᾽φτιανε, να τά ᾽χει και ν᾽ αρμέγει . | Τα παρακάλια τότε οι σύντροφοι... |
αρμεγουν
| Οδ. 4.89 | ...τους δίνουν γάλα αδιάκοπα ν᾽ αρμέγουν και να πίνουν. | Μα όσον εγώ καιρό... |
αρμεγους
| Ιλ. 2.471 | ...άνοιξη, καθώς ξεχείλισε στους αρμεγούς το γάλα· | τόσοι κι Αργίτες... |
| Ιλ. 16.643 | ...άνοιξη, καθώς ξεχείλισε στους αρμεγούς το γάλα· | όμοια κι εκείνοι στο κουφάρι... |
αρμενα
| Ιλ. 1.170 | ...αλήθεια | να γείρω σπίτι μου με τ᾽ άρμενα , κι ουδέ στο νου μου τό... |
| Ιλ. 1.179 | ...᾽ναι δώρο. | Τράβα στον τόπο σου με τ᾽ άρμενα και τους συντρόφους σου όλους, | κι... |
| Ιλ. 1.306 | ...τράβηξε ο Αχιλλέας για τ᾽ άρμενα τα καλοζυγιασμένα | και τα καλύβια, με... |
| Ιλ. 1.328 | ...τραβούσαν | αθέλητά τους, ώσπου στ᾽ άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν. | Και τον... |
| Ιλ. 1.347 | ...βγάζει | και τους τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη... |
| Ιλ. 1.415 | ...ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα... |
| Ιλ. 1.559 | ...να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσεις.» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 2.4 | ...να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσει. | Και τούτη η... |
| Ιλ. 2.47 | ...το γονικό, κρατώντας, | για τ᾽ άρμενα των χαλκοθώρακων των Αχαιών... |
| Ιλ. 2.91 | ...δρομούνε· | παρόμοια από καλύβια κι άρμενα λαός πολύς τραβούσαν | κοπαδιαστά... |
αρμενιζα
αρμενιζαμε
| Οδ. 3.276 | ...δουλειά μεγάλη. | Ωστόσο εμείς μαζί αρμενίζαμε πίσω απ᾽ της Τροίας τα μέρη, | ο γιος... |
| Οδ. 10.28 | ...τις ανεμυαλοσύνες! | Εννιά μερόνυχτα αρμενίζαμε , νυχτόημερα, κι απάνω | στις δέκα... |
| Οδ. 14.253 | ...την πλατιά την Κρήτη | με πρίμο δυνατό αρμενίζαμε βοριά, λες κάποιο ρέμα | μαζί του... |