Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αγριμιου
| Οδ. 10.168 | ...άκρες, | ως μιαν οργιά, τα πόδια του αγριμιού του φοβερού συδένω, | και κουβαλώντας... |
αγριμιων
| Ιλ. 8.47 | ...στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | στο Γάργαρο, όπου τού ᾽χαν... |
| Ιλ. 14.283 | ...στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | και στο Λεχτό τη θάλασσα... |
| Ιλ. 15.151 | ...στην Ίδα την πολύπηγη, των αγριμιών τη μάνα, | και βρίσκουν στην κορφή του... |
αγριμολογο
| Ιλ. 5.50 | ...ρίχνοντας το μυτερό κοντάρι | τον άξιο αγριμολόγο εσκότωσε Σκαμάντριο, που του... |
αγριμολογος
| Ιλ. 11.292 | ...δύναμη και στύλωσε η καρδιά τους. | Ο αγριμολόγος πώς τ᾽ ασπρόδοντα ξαμόλησε σκυλιά... |
αγριμολογους
| Ιλ. 17.282 | ...στα βουνά και σκύλους άκοπα και νιους αγριμολόγους | μες στα φαράγγια ξάφνου απάνω τους... |
αγριμολοοι
| Ιλ. 3.26 | ...αν τον κυνηγούν γοργόποδα κι αγριμολόοι λεβέντες· | παρόμοια κι ο Μενέλαος... |
| Ιλ. 11.415 | ...ολόγυρα σκυλιά και ψυχωμένοι | αγριμολόοι , κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το βαθύ... |
| Ιλ. 12.146 | ...κάπρους στα ρουμάνια μοιάζοντας, που αγριμολόοι και σκύλοι | με άγριες φωνές τούς... |
| Ιλ. 15.272 | ...κυνηγούν σκυλιά στο σύλλογγο κι αγριμολόοι ξωτάροι, | κι ο βράχος κρύβοντάς το ο... |
| Ιλ. 17.134 | ...λιόντισσα στα λιονταρόπουλά της, | που αγριμολόοι στο δάσος πέτυχαν, καθώς τα... |
| Οδ. 9.120 | ...πάτημα δεν τ᾽ αποδιώχνει εκείθε· | οι αγριμολόοι , που από ᾽να ακρόκορφο σε άλλο... |
| Οδ. 17.294 | ...πρώτα χρόνια οι νιοι τον έπαιρναν αγριμολόοι μαζί τους, | λαγούς, ζαρκάδια κι... |
| Οδ. 19.445 | ...ακούγοντας, που εκάναν κυνηγώντας | οι αγριμολόοι κι οι σκύλοι, χύθηκεν όξω απ᾽ το... |
αγριμολοους
| Ιλ. 9.544 | ...ο γιος του Οινέα, σε λίγο· | αγριμολόους απ᾽ όλες μάζωξε τις πολιτείες... |
| Ιλ. 12.41 | ...γιά λιόντας πώς ανάμεσα σε αγριμολόους και σκύλους | στριφογυρίζει από την... |
| Ιλ. 13.475 | ...δόντια του, να διώξει θέλοντας κι αγριμολόους και σκύλους· | παρόμοια ο Ιδομενέας... |
αγριο
| Ιλ. 1.192 | ...Ατρέα να σφάξει, | γιά να μερώσει το άγριο πάθος του και το θυμό να πνίξει; | Κι... |
| Ιλ. 2.321 | ...να ιδούμε τέτοιο θάμα, | το άγριο θεριό, που μας ετάραξε την άγια τη... |
| Ιλ. 3.20 | ...όλους | απ᾽ τους Αργίτες, σε άγριο πάλεμα να κονταροκρουστούνε. | Ως... |
| Ιλ. 4.278 | ...φτάνει κρεμαστό απ᾽ το πέλαγο, κι άγριο δρολάπι σέρνει· | κι ως τό ᾽δε, χώνει... |
| Ιλ. 4.280 | ...σπηλιά απ᾽ τον τρόμο· | τέτοιες στον άγριο μέσα πόλεμο, τους Αίαντες... |
| Ιλ. 4.352 | ...λες, οι Αργίτες | κάθε που ασκώνουν άγριο πόλεμο στους Τρώες τους αλογάδες; | Θα... |
| Ιλ. 4.425 | ...στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή και με άγριο βρούχισμα, κι ολόγυρα στους... |
| Ιλ. 5.200 | ...κυβερνώ τους Τρώες στον τάραχο τον άγριο του πολέμου. | Μα δεν τον άκουσα,... |
| Ιλ. 5.742 | ...το ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας, | το άγριο παράλλαμα, που στέκεται φριχτό του... |
| Ιλ. 5.757 | ...Κρόνου, κι είπε: | «Πατέρα Δία, με το άγριο φέρσιμο πώς δε θυμώνεις του... |
αγριοβιολες
| Οδ. 5.72 | ...τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά της. | Από αγριοβιόλες κι αγριοσέλινα λιβάδια... |
αγριοβλεμματουσα
| Ιλ. 11.36 | ...τη Γοργώ που το στεφάνωνε την αγριοβλεμματούσα , | με φοβερή ματιά, και γύρα της ο... |