Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απομεναν
| Ιλ. 2.128 | ...Τρώα διαλέγαν, | λέω δεκαριές πολλές θ᾽ απόμεναν χωρίς τον κεραστή τους· | τόσους... |
| Ιλ. 18.379 | ...τα πλουμιστά μονάχα | τ᾽ αφτιά απομέναν · τούτα ετοίμαζε και τα καρφιά... |
| Ιλ. 19.42 | ...τους αντρειανούς Αργίτες. | Κι όλοι που απόμεναν πρωτύτερα στο αρμενοστάσι μέσα, | κι οι... |
| Οδ. 2.82 | ...τον πήρεν η συμπόνια. | Οι άλλοι βουβοί απομέναν όλοι τους και δεν το... |
| Οδ. 14.20 | ...θρεφτάρια. | Αρσενικά γι᾽ αυτό τού απόμεναν τρακόσια εξήντα μόνο. | Ίδια θεριά... |
| Οδ. 17.200 | ...χώρα, | κι οι άλλοι βοσκοί κι οι σκύλοι απόμεναν για να φυλάν τη... |
| Οδ. 21.187 | ...οι πρώτοι | απ᾽ τους μνηστήρες τώρα απόμεναν , οι πιο τρανοί κι οι κάλλιοι. | Να... |
| Οδ. 21.417 | ...στο τραπέζι | γυμνή· τι οι επίλοιπες απόμεναν στο σαϊτολόγο ακόμα ― | κι αυτές σε... |
απομενε
| Ιλ. 4.18 | ...όλοι, | το κάστρο ανέβλαβο θ᾽ απόμενε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | και την... |
| Ιλ. 4.173 | ...τότε, | κι η Ελένη η αργίτισσα θ᾽ απόμενε στον Πρίαμο και στους Τρώες | για... |
| Ιλ. 8.207 | ...να δώσει χέρι, | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽ απόμενε την πίκρα του... |
| Οδ. 1.240 | ...μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο γιο του. | Τώρα... |
| Οδ. 4.733 | ...ο γιος μου, | το δίχως άλλο εδώ θ᾽ απόμενε , κι ας βιάζουνταν να φύγει, | γιά... |
| Οδ. 9.499 | ...τόσο που πάει, δικό μας | κεφάλι δε θ᾽ απόμενε άσπαστο κι ουδέ του πλοίου μαδέρι!” | |
| Οδ. 12.393 | ...― του κάκου! | Τρόπος γιατριάς πια δεν απόμενε , τι είχαν σφαχτεί οι γελάδες! | Ίδια... |
| Οδ. 13.204 | ...μου πού να σύρω; | Χίλιες φορές εκεί ν᾽ απόμενε , στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε... |
| Οδ. 14.370 | ...μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο του. | Μα τώρα... |
| Οδ. 16.331 | ...να ᾽ρθεί στο κάστρο, | κι αυτός θ᾽ απόμενε στα χτήματα, πια φόβο να μην έχει | η... |
απομενει
| Ιλ. 4.323 | ...τις βουλές μου, τι στο γέροντα τούτη απομένει η χάρη. | Ας πολεμούν με τα κοντάρια... |
απομενες
| Οδ. 5.208 | ...τα χώματα τα πατρικά πατήσεις, | εδώ θ᾽ απόμενες , κοιτάζοντας το σπήλιο αυτό μαζί... |
απομενοντας
| Οδ. 9.316 | ...τ᾽ αρνιά του | ο Κύκλωπας· κι εγώ απομένοντας κακά στο νου λογιούσα, | αν η Αθηνά να... |
απομενω
| Οδ. 17.276 | ...τους μνηστήρες σύρε αντάμωσε, κι εγώ απομένω πίσω· | γιά, αν προτιμάς, εδώ περίμενε,... |
απομερα
| Οδ. 11.543 | ...ρωτούσε· | και μοναχά του Αίαντα απόμερα , του γιου του Τελαμώνα, | στεκόταν,... |
απομερη
| Ιλ. 19.376 | ...ναύτες ξάφνου | από φωτιά, σε στάνη απόμερη , που ανάψαν οι τσοπάνοι, | πα στο... |
απομερο
απομοναχου
| Οδ. 5.100 | ...αλμυρό νερό ποιός θά ᾽σκιζε ποτέ απομοναχού του, | απέραντο; μηδέ και βρίσκεται... |