Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απομενε
| Ιλ. 4.18 | ...όλοι, | το κάστρο ανέβλαβο θ᾽ απόμενε του Πρίαμου του ρηγάρχη, | και την... |
| Ιλ. 4.173 | ...τότε, | κι η Ελένη η αργίτισσα θ᾽ απόμενε στον Πρίαμο και στους Τρώες | για... |
| Ιλ. 8.207 | ...να δώσει χέρι, | στην Ίδα να κλωσάει θ᾽ απόμενε την πίκρα του... |
| Οδ. 1.240 | ...μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κλερονομιά στο γιο του. | Τώρα... |
| Οδ. 4.733 | ...ο γιος μου, | το δίχως άλλο εδώ θ᾽ απόμενε , κι ας βιάζουνταν να φύγει, | γιά... |
| Οδ. 9.499 | ...τόσο που πάει, δικό μας | κεφάλι δε θ᾽ απόμενε άσπαστο κι ουδέ του πλοίου μαδέρι!” | |
| Οδ. 12.393 | ...― του κάκου! | Τρόπος γιατριάς πια δεν απόμενε , τι είχαν σφαχτεί οι γελάδες! | Ίδια... |
| Οδ. 13.204 | ...μου πού να σύρω; | Χίλιες φορές εκεί ν᾽ απόμενε , στη χώρα των Φαιάκων, | κι εγώ σε... |
| Οδ. 14.370 | ...μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα του θ᾽ απόμενε κληρονομιά στο γιο του. | Μα τώρα... |
| Οδ. 16.331 | ...να ᾽ρθεί στο κάστρο, | κι αυτός θ᾽ απόμενε στα χτήματα, πια φόβο να μην έχει | η... |