Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απολειπουν
| Ιλ. 2.396 | ...ξάγναντο, που κύματα ποτέ δεν του απολείπουν , | με όποιο λογής αγέρα, που φυσάει... |
απολειψαν
| Ιλ. 9.225 | ...Αχιλλέα: | «Γεια σου, Αχιλλέα! Δε μας απόλειψαν τ᾽ αρχοντικά τραπέζια, | και στο... |
| Ιλ. 24.548 | ...μιαν ώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο δε σου απόλειψαν οι σκοτωμοί κι οι μάχες. | Υπομονέψου... |
| Οδ. 1.18 | ...στην Ιθάκη, | ουδέ κι εκεί μαθές του απόλειψαν οι αγώνες, κι ας βρισκόταν | μες στους... |
| Οδ. 12.329 | ...τη ζωή τους· | μα σύντας οι θροφές απόλειψαν απ᾽ τ᾽ άρμενό μας όλες, | πήραν ολούθε... |
απολειψε
| Οδ. 6.220 | ...με λάδι· | τι πάει καιρός πολύς που απόλειψε το λάδι απ᾽ το κορμί μου. | Μα... |
| Οδ. 13.339 | ...βουτηγμένη. | Εμένα η πίστη δε με απόλειψε , το κάτεχα στα φρένα | πως θα... |
| Οδ. 24.247 | ...το αμπέλι | η έγνοια η δικιά σου δεν απόλειψε στο χτήμα τούτο μέσα. | Όμως κάτι άλλο... |
απολειψει
| Οδ. 6.192 | ...αλλαξιά μηδέ άλλο τίποτε θα σου απολείψει , απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που... |
| Οδ. 18.215 | ...έχεις πια μυαλό, Τηλέμαχε, σού ᾽χει απολείψει η γνώση! | Παιδί σαν ήσουν, είχες... |
απολεμιστα
| Ιλ. 22.304 | ...με συντυχαίνει Μοίρα. | Όμως να μη χαθώ απολέμιστα κι αδόξαστα, πριν κάμω | έργο τρανό,... |
απολεμιστοι
| Ιλ. 21.437 | ...αλήθεια, | μια κι οι άλλοι αρχίσαν. Απολέμιστοι θά ᾽ταν ντροπή να πάμε | στον Όλυμπο,... |
απολεμος
| Ιλ. 9.35 | ...κι είπες | κιοτής πως είμαι εγώ κι απόλεμος · μ᾽ αν είμαι κι αν δεν είμαι, | απ᾽... |
απολεμους
| Ιλ. 9.41 | ...τους γόνους | τόσο κιοτήδες, τόσο απόλεμους , καθώς μας τά ᾽πες τώρα; | Μ᾽ αν η... |
απολιγο
| Ιλ. 16.825 | ...απάνω, | πλάι σε νερό που τρέχει απόλιγο και θεν να πιουν κι οι δυο... |
απολλωνα
| Ιλ. 1.14 | ...να ξαγοράσει πίσω, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό... |
| Ιλ. 1.21 | ...ξαγορά δεχτείτε | κι ευλαβηθείτε τον Απόλλωνα το μακροσαγιτάρη.» | Οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 1.35 | ...άμμον άμμο, | κι ως μάκρυνε, το ρήγα Απόλλωνα , της ομορφομαλλούσας | Λητώς το... |
| Ιλ. 1.72 | ...του τη μαντική, το δώρο | του Φοίβου Απόλλωνα , στ᾽ αργίτικα καράβια ειχε... |
| Ιλ. 1.75 | ...με να σας ξηγήσω τώρα | του ρήγα Απόλλωνα τη μάνητα του μακροσαγιτάρη. | Ναι,... |
| Ιλ. 1.86 | ...που ξέρεις· | τι άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα , που εσύ για τους... |
| Ιλ. 1.315 | ...μες στο γιαλό τα ρίχναν, | και στον Απόλλωνα αψεγάδιαστα ταυριά και γίδια... |
| Ιλ. 1.370 | ...Χρυσοπούλα. | Μα ο Χρύσης, ο ιερέας του Απόλλωνα του μακροσαγιτάρη, | στων Αχαιών τα... |
| Ιλ. 1.373 | ...λευτερώσει, φτάνει, | του μακροσαγιτάρη Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό... |
| Ιλ. 1.438 | ...εβγήκαν, | όξω και τα σφαχτά του Απόλλωνα του μακρορίχτη εβγάλαν, | όξω απ᾽ το... |