Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
απαρνιεμαι
| Ιλ. 19.67 | ...σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Τώρα απαρνιέμαι εγώ τη μάνητα, μηδέ και μου... |
απαρτο
απαρχης
| Οδ. 23.262 | ...κι αλλιώς, θαρρώ· καλύτερα μιας απαρχής να ξέρω.» | Τότε ο Οδυσσέας ο... |
απατη
| Οδ. 9.297 | ...ακράτο | ρούφηξε γάλα κι απογέμισε την άπατη κοιλιά του, | καταμεσός στ᾽ αρνιά του... |
| Οδ. 17.227 | ...να δουλεύει· | τό ᾽χει καλύτερο, την άπατη κοιλιά του για να θρέψει, | να... |
| Οδ. 18.2 | ...γύρνα ολούθε διακονεύοντας, την άπατη κοιλιά του· | δε σταματούσε τρώοντας,... |
| Οδ. 18.363 | ...να δουλεύεις· | τό ᾽χεις καλύτερο, την άπατη κοιλιά σου για να θρέψεις, | να... |
απατης
| Ιλ. 13.32 | ...ένα σπήλιο μες στης θάλασσας της άπατης τα βάθη | φαρδύ, καταμεσός στην Τένεδο... |
απατητα
| Ιλ. 24.614 | ...σε βράχια κάπου, ανάμεσα σε απάτητα φαράγγια, | στη Σίπυλο, που λεν πως... |
| Οδ. 11.574 | ...ασφοδελό λιβάδι, | όσά ᾽χε στη ζωή, σε απάτητα βουνά, σκοτώσει ατός του, | χαλκό... |
απατητο
| Ιλ. 12.11 | ...ακόμα, | κι όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο... |
| Ιλ. 21.447 | ...γερό πολύ, το κάστρο τους απάτητο να μένει· | Φοίβε, και συ τα... |
απατου
| Ιλ. 7.402 | ...τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού κοντοζυγώνουν.» | Είπε ο... |
απαυτα
| Ιλ. 1.52 | ...τους ανθρώπους | σαγίτευε· κι ανάβαν άπαυτα για τους νεκρούς οι φλόγες. | Μέρες... |
| Ιλ. 4.440 | ...Παλλάδα, | κι ο Φόβος κι η Τρομάρα κι η άπαυτα ξεφρενιασμένη Αμάχη, | του Άρη του... |
| Ιλ. 5.482 | ...Μα κι έτσι | γκαρδιώνω τους Λυκιώτες άπαυτα και λαχταρώ κι ατός μου | να... |
| Ιλ. 9.316 | ...κι Αργίτης άλλος· τι άπαυτα μέρα και νύχτα ως τώρα | που τους... |
| Ιλ. 11.153 | ...ποδάρια) | με το χαλκό χτυπώντας· κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας... |
| Ιλ. 15.658 | ...ο φόβος, | μα κι η ντροπή· και δίναν άπαυτα κουράγιο αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 16.107 | ...ο ζερβός του | ο νώμος, το πολύπλουμο άπαυτα ν᾽ ανεβαστάει σκουτάρι. | Μα μ᾽ όλες... |
| Ιλ. 17.66 | ...βοϊδολάτες | μακριάθε τού χουγιάζουν άπαυτα , καρδιά δεν έχουν όμως | να πέσουν... |
| Ιλ. 17.386 | ...όλους | και πόδια κάτω αλάγιαστα, άπαυτα , και γόνα κι αντικνήμια | και χέρια κι... |
| Ιλ. 17.413 | ...τα σουβλερά κοντάρια | κρατώντας, άπαυτα χτυπιόντουσαν, κι ο ένας τον άλλο... |
απαυτο
| Ιλ. 19.336 | ...απ᾽ τα έρμα γέρατα κι απ᾽ το άπαυτο το καρδιοχτύπι, πότε | το μαύρο θα του... |