Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντροφονιας
| Ιλ. 6.134 | ...καταγής τους θύρσους τους· κι ο αντροφονιάς Λυκούργος | με τη βουκέντρα του τις... |
αντροφονικα
| Ιλ. 5.909 | ...και τον άγριον Άρη σκόλασαν απ᾽ τ᾽ αντροφονικά του. |
αντροφονο
| Ιλ. 1.242 | ...συντρέξεις, απ᾽ τον Έχτορα καθώς τον αντροφόνο | νεκροί θα πέφτουν και θα σκίζεται... |
| Ιλ. 18.149 | ...άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο εφεύγαν, | ώσπου πια τέλος στον... |
αντροφονον
| Ιλ. 17.259 | ...σύντροφός του, που σοζύγιαζε τον αντροφόνον Άρη. | Όμως τους άλλους όλους πού... |
αντροφονος
| Ιλ. 11.294 | ...και τότε ο μέγας Έχτορας, σαν Άρης αντροφόνος , | τους Τρώες ξαμόλησε τους άφοβους... |
αντροφονου
αντροψυχοι
| Ιλ. 8.173 | ...τους: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με όλοι! | Άντρες... |
| Ιλ. 11.286 | ...Λυκιώτες: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, ακούστε με όλοι· | άντρες... |
| Ιλ. 13.150 | ...ακούσουν όλοι: | «Λυκιώτες και Δαρδάνοι αντρόψυχοι και Τρώες, κοντά μου ελάτε, | κι... |
| Ιλ. 13.737 | ...ζωσμένο του πολέμου, | κι οι Τρώες οι αντρόψυχοι , αφού πάτησαν το καστροτείχι,... |
αντροψυχος
| Ιλ. 3.253 | ...όρκους. | Ωστόσο ο Αλέξαντρος κι ο αντρόψυχος Μενέλαος τώρα, οι δυο τους, | για τη... |
| Ιλ. 5.283 | ...του απάνω. | Και του Λυκάονα ο γιος ο αντρόψυχος φωνή μεγάλη σέρνει: | «Πέρα για πέρα... |
| Ιλ. 5.410 | ...σφαγή την άγρια. | Έτσι μαθές και τώρα, αντρόψυχος κι αν ο Διομήδης είναι, | το νου... |
| Ιλ. 18.305 | ...καράβια. | Κι αν ο Αχιλλέας μαθές ο αντρόψυχος απ᾽ τα καράβια ασκώθη, | αλί του,... |
| Ιλ. 23.168 | ...τους παίρνει | το πάχος ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος , και το νεκρό σκεπάζει | κεφάλι ως... |
| Ιλ. 23.290 | ...δεν είχε. | Ξοπίσω του πετάχτη ο αντρόψυχος γιος του Τυδέα Διομήδης, | κι έζευε... |
| Ιλ. 23.633 | ...Επειός κανένας | μήτε Αιτωλός αλήθεια αντρόψυχος , και μήτε καν Πυλιώτης. | Στην... |
| Ιλ. 23.836 | ...χώρα.» | Είπε, κι ευτύς απάνω ο αντρόψυχος πετάχτη Πολυποίτης, | πετάχτη κι ο... |
| Ιλ. 23.844 | ...τα σημάδια. | Όμως στερνός το δίσκο ο αντρόψυχος σαν πήρε Πολυποίτης, | όσο ο βουκόλος... |
| Ιλ. 24.151 | ...να φέρει | που σκότωσε ο Αχιλλέας ο αντρόψυχος στο κάστρο πίσω πάλε. | Μηδέ να βάλει ο... |
αντροψυχου
| Ιλ. 5.235 | ...τη φωνή σου· | και τότε του Τυδέα του αντρόψυχου χιμίξει ο γιος στους δυο μας | και... |
| Ιλ. 13.400 | ...αμάξι. | Κι ο Αντίλοχος, ο γιος του αντρόψυχου Νεστόρου, τ᾽ άλογά του | από τους... |
| Ιλ. 13.418 | ...πιο πολύ η καρδιά του Αντίλοχου του αντρόψυχου εταράχτη· | μα δεν παράτησε το... |
| Ιλ. 16.781 | ...απ᾽ των Τρώων τον άγριο τάραχο του αντρόψυχου Κεβριόνη | τραβήξαν το νεκρό, και τ᾽... |
| Ιλ. 17.602 | ...στο χεραρμό το Λήτο, | το γιο του αντρόψυχου Αλεχτρύονα, και την ορμή τού... |
| Οδ. 3.189 | ...ο τιμημένος γιος τούς όριζε του αντρόψυχου Αχιλλέα· | καλά κι ο Φιλοχτήτης, ο... |