Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντρειωμενων
| Ιλ. 14.4 | ...βγάλουν τούτα! | Δίπλα στα πλοία των αντρειωμένων μας ο τάραχος πληθαίνει· | μα κάθου εσύ... |
| Ιλ. 23.175 | ...τα δώδεκα αρχοντόπουλα των Τρώων των αντρειωμένων , | σφαγμένα απ᾽ το χαλκό του, κι... |
αντρειωνεται
| Ιλ. 20.169 | ...του γιομίζουν | αφρούς, κι η δυνατή του αντρειώνεται καρδιά στα στήθια μέσα, | και τα πλευρά... |
αντρες
| Ιλ. 1.260 | ...σας δεν τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με άντρες κάποτε πολύ τρανότερούς... |
| Ιλ. 1.262 | ...τα λόγια μου δεν τ᾽ αψηφούσαν, όχι. | Άντρες παρόμοιους δεν αντάμωσα κι ουδέ και... |
| Ιλ. 1.266 | ...εκείνοι εστάθηκαν στης γης τους άντρες μέσα, | πολλά αντρειωμένοι, και... |
| Ιλ. 2.122 | ...δίχως όφελος και μάχεται εδώ πέρα | με άντρες πιο λίγους, και δεν ξέρουμε πότε θα... |
| Ιλ. 2.362 | ...μου, πού ᾽χεις ν᾽ ακούσεις τώρα: | τους άντρες χώρισε, Αγαμέμνονα, φυλές φυλές και... |
| Ιλ. 2.389 | ...μας του σκουταριού, που σκέπει | τους άντρες · στο κοντάρι ολόγυρα το χέρι θ᾽... |
| Ιλ. 5.529 | ...τριγύριζε γκαρδιώνοντας το ασκέρι: | « Άντρες φανείτε, φίλοι, κι όλοι σας κλείστε... |
| Ιλ. 5.572 | ...κι ας ήταν ψυχωμένος, | τους δυο τους άντρες αναντιάζοντας να παραστέκουν... |
| Ιλ. 5.637 | ...για νά ᾽σαι συ από κείνους | τους άντρες που απ᾽ το Δία γεννήθηκαν σε χρόνια... |
| Ιλ. 6.112 | ...αντρόκαρδοι και ξακουστοί συμμάχοι, | άντρες σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της... |
αντριανος
| Οδ. 19.183 | ...δρεπανόγυρτα, ο πρωτόγεννος και πιο αντριανός , και μένα, | τον πιο μικρό, με βγάλαν... |
αντριγια
| Ιλ. 5.125 | ...τους, Διομήδη, δίχως φόβο, | τι εγώ την αντριγιά του κύρη σου στα στήθη σου έχω... |
| Ιλ. 5.529 | ...φανείτε, φίλοι, κι όλοι σας κλείστε αντριγιά στα στήθη, | κι ο ένας στον άλλο μπρος... |
| Ιλ. 5.801 | ...ο Τυδέας δεν είχε ανάστημα, μα είχε αντριγιά μεγάλη· | τι ακόμα κι όταν δεν τον... |
| Ιλ. 6.125 | ...τώρα· κι όμως τους ξεπέρασες στην αντριγιά τους άλλους, | που δε φοβήθης το... |
| Ιλ. 6.510 | ...στις πλάτες του ανεμίζουνται, κι αυτό αντριγιά γεμάτο | το φέρνουν γρήγορα τα... |
| Ιλ. 7.164 | ...δυο ξοπίσω αμέσως Αίαντες, όλο αντριγιά και θάρρος, | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο... |
| Ιλ. 8.262 | ...ευτύς οι δυο ακλουθήξαν Αίαντες, όλο αντριγιά και θάρρος· | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο... |
| Ιλ. 11.566 | ...μια γυρνούσε κι έστεκε, την πλήθιαν αντριγιά του | θυμάμενος, κι ευτύς αντίσκοφτε... |
| Ιλ. 11.763 | ...όμως | τον Αχιλλέα θωρώ να χαίρεται την αντριγιά του μόνος. | Πικρά θα κλάψει ωστόσο... |
| Ιλ. 11.825 | ...κιόλας όλους που ξεχώριζαν στην αντριγιά ως τα τώρα, | από κοντά ή μακριά... |
αντριγιας
| Ιλ. 4.234 | ...μπρος! ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Στους ψεύτες δε θα δώσει... |
| Ιλ. 6.112 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ως να βρεθεί καιρός, στο... |
| Ιλ. 8.174 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Τώρα το ξέρω πως εσύγκλινε... |
| Ιλ. 11.287 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | τι τώρα ο πιο αντρειωμένος... |
| Ιλ. 13.330 | ...οι Τρώες το Δομενέα σαν ένιωσαν, της αντριγιάς τη φλόγα, | τον ίδιο αυτόν και τον... |
| Ιλ. 15.487 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα | εδώ στα βαθουλά πλεούμενα·... |
| Ιλ. 15.734 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα! | Θαρρείτε που άλλοι πίσω... |
| Ιλ. 16.270 | ...φανείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | το βασιλιά μας να... |
| Ιλ. 16.602 | ...πολλοί· κι οι Αργίτες όμως | της αντριγιάς αναθυμήθηκαν κι απάνω τους... |
| Ιλ. 17.185 | ...σταθείτε, ορθή κρατάτε τη της αντριγιάς τη φλόγα, | ωσόπου εγώ φορέσω τ᾽... |
αντριγιωθει
| Οδ. 10.461 | ...κάτσετε, ψωμί, κρασί χαρείτε, | ν᾽ αντριγιωθεί η καρδιά στα στήθη σας και να... |
αντριγιωμενοι
| Οδ. 1.355 | ...κάτω· κι άλλοι εχάθηκαν, πολλοί κι αντριγιωμένοι . | Μα εσύ στην κάμαρά σου πήγαινε... |
αντριγιωμενου
| Οδ. 3.432 | ...σύντροφοι όλοι του Τηλέμαχου του αντριγιωμένου , κι ήρθε | ο χρυσικός με όλα τα... |
αντριγιωμενων
| Ιλ. 8.298 | ...σαγίτες ρίξει, κι όλες | σε αντριγιωμένων γοργοπόδαρων εμπήχτηκαν τη... |