Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αντραδερφες
| Ιλ. 22.473 | ...της δώρα. | Κι οι συννυφάδες κι οι αντραδέρφες της την τριγύρισαν όλες | αναβαστώντας... |
αντραδερφι
| Ιλ. 3.180 | ...δεν ήταν κάποτε κι εμέ της σκύλας αντραδέρφι !» | Είπε, κι ο γέροντας τον... |
αντραδερφια
| Ιλ. 24.762 | ...το μοιρολόγι: | «Έχτορα εσύ, που απ᾽ τ᾽ αντραδέρφια μου πιο απ᾽ όλους αγαπούσα, | άντρας... |
αντραδερφο
| Ιλ. 14.155 | ...στιγμή ξεκρίνει | τον αδερφό μαζί κι αντράδερφο , που ολούθε τριγυρνούσε | στη... |
αντραδερφος
| Ιλ. 24.769 | ...τά ᾽βαζε στο σπίτι ―γιά κουνιάδα | γιά αντράδερφος γιά συννυφάδα μου μαθές... |
αντραιμονα
| Ιλ. 7.168 | ...γαύρος, | στερνά κι ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα , κι ο ισόθεος Οδυσσέας· | κι όλοι... |
| Ιλ. 13.216 | ...λάλο παίρνοντας του Αντραίμονα , του γιου του Θόα, που ολούθε | τους... |
| Ιλ. 15.281 | ...τότε ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα , σ᾽ όλους μπροστά φωνάζει, | των... |
| Οδ. 14.499 | ...κι ο Θόας, ο γιος του Αντραίμονα , πετάχτη ορθός με βιάση, | μα μόλις... |
αντραλα
| Ιλ. 16.805 | ...ο Απόλλωνας το θώρακά του ο ρήγας· | αντράλα επλάκωσε τα φρένα του, του λύθηκαν τα... |
αντρας
| Ιλ. 2.216 | ...άσκωνε μες στους Αργίτες γέλιο. | Άντρας δεν έφτασε ασκημότερος κάτω απ᾽ της... |
| Ιλ. 3.223 | ...του σαν του χιονιού οι τουλούπες, | άντρας θνητός κανείς δε δύνουνταν να... |
| Ιλ. 3.310 | ...το χάρο τώρα.» | Αυτά ειπε ο ισόθεος άντρας , κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο... |
| Ιλ. 3.329 | ...της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας , τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά... |
| Ιλ. 3.429 | ...απ᾽ τον πόλεμο! Μακάρι ο ψυχωμένος | άντρας κει πέρα να σε σκότωνε, που πρώτο μου... |
| Ιλ. 4.534 | ...αν ήταν γιγαντόκορμος και παλικάρι κι άντρας , | πίσω τον έσπρωξαν· τρομάζοντας... |
| Ιλ. 5.625 | ...αν ήταν γιγαντόκορμος και παλικάρι κι άντρας , | πέρα τον σπρώξαν, και τα... |
| Ιλ. 6.478 | ...μέσα στους Τρώες να γένει, | άντρας τρανός, και πολυδύναμα την Τροία να... |
| Ιλ. 7.355 | ...της ομορφομαλλούσας | Ελένης ο άντρας ο αρχοντόγεννος, σηκώθη τότε ομπρός... |
| Ιλ. 7.411 | ...στον όρκο μας ο Δίας, της Ήρας ο άντρας .» | Είπε, και το βασιλοράβδι του σ᾽... |
αντρεια
| Ιλ. 4.418 | ...έλα τώρα, την αδάμαστη να θυμηθούμε αντρειά μας.» | Είπε, κι από το αμάξι επήδηξε... |
| Ιλ. 4.448 | ...των αντρών των χαλκοθώρακων η αντρειά , κι αντιχτυπούσαν | οι αφαλωτές... |
| Ιλ. 4.509 | ...Τρώες, απάνω τους, κρατήστε την αντρειά σας | μπρος στους Αργίτες, τι από... |
| Ιλ. 5.296 | ...και μεμιάς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο Αινείας στη γη με το... |
| Ιλ. 5.513 | ...και μες στα στήθη του καινούργια αντρειά φυτεύει. | Και βρέθη ο Αινείας μες... |
| Ιλ. 5.516 | ...αλάβωτος να τους σιμώνει πάλε, | κι αντρειά γεμάτος· μα δε ρώτησε κανείς τους τί... |
| Ιλ. 5.718 | ...έλα τώρα την αδάμαστη να θυμηθούμε αντρειά μας.» | Έτσι είπε, κι η Αθηνά την... |
| Ιλ. 5.802 | ...κι όταν δεν τον άφηνα να δείξει την αντρειά του | και να παλέψει, τότε πού ᾽φτασε... |
| Ιλ. 6.156 | ...τούτον κι ομορφάδα εχάρισαν κι αντρειά χαριτωμένη | οι αθάνατοι, μα ο Προίτος... |
| Ιλ. 7.142 | ...με πονηριά τον σκότωσε, κι όχι μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα στενό· το... |
αντρειανα
| Ιλ. 13.48 | ...αργίτικα καράβια θα γλιτώστε. | Σ᾽ έργα αντρειανά το νου σας νά ᾽χετε κι όχι στην κρύα... |