Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανομους
| Ιλ. 13.633 | ...σένα τώρα! | Μα πώς σε ανθρώπους θέλεις άνομους να κάνεις το χατίρι, | στους Τρώες, που... |
| Οδ. 3.206 | ...μένα, | να πάρω γδικιωμό απ᾽ τους άνομους , αδιάντροπους μνηστήρες, | που δε με... |
| Οδ. 4.766 | ...γιο μας! | Διαφέντεψέ τον απ᾽ τους άνομους , αδιάντροπους μνηστήρες!» | |
| Οδ. 16.271 | ...γύρνα πίσω | κι ανακατέψου με τους άνομους μνηστήρες· σε λιγάκι | θα δεις και μένα... |
| Οδ. 18.167 | ...για καλό του· | όλη την ώρα με τους άνομους μνηστήρες να μη σμίγει· | λόγια γλυκά... |
| Οδ. 20.12 | ...σ᾽ όλες; | γιά και ν᾽ αφήσει με τους άνομους να σμίξουνε μνηστήρες ― | στερνή μαθές... |
| Οδ. 23.8 | ...τους μνηστήρες όλους σκότωσε τους άνομους , που ετρώγαν | το βιος του, ρήμαζαν το... |
ανομων
| Οδ. 9.106 | ...σπλάχνα, | ώσπου ξεπέσαμε στων άνομων , ανήμερων Κυκλώπων | τη γη, που... |
| Οδ. 13.373 | ...ρίζα οι δυο τους, | μαζί το χαλασμό των άνομων να βουλευτούν μνηστήρων. | Πρώτη τα... |
| Οδ. 16.29 | ...σου | μέσα στη μάζωξη να βρίσκεσαι των άνομων μνηστήρων.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει... |
ανοργωτα
ανοσιος
ανουφελα
| Οδ. 16.111 | ...ψωμί να τρώνε | άδικα κι άσκοπα κι ανούφελα , δουλειές χαμένες όλες!» | Κι ο... |
ανουφελοι
| Οδ. 18.383 | ...πως είσαι, | καθώς σε τριγυρνούν ανούφελοι και τιποτένιοι μόνο. | Μα αν ο Οδυσσέας... |
ανουφελος
| Οδ. 14.212 | ...την αξιά μου· φυγοπόλεμος κι ανούφελος δεν ήμουν | μαθές καθόλου· κι όμως... |
ανταμα
| Ιλ. 1.417 | ...σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα και λιγόχρονος κι ο πιο... |
| Ιλ. 3.172 | ...και σε σέβουμαι και σε φοβούμαι αντάμα . | Κάλλιά ᾽ταν ν᾽ αδικοθανάτιζα, το... |
| Ιλ. 3.179 | ...βασιλιάς καλός και αδείλιαστος αντάμα πολέμαρχος· | ήταν, δεν ήταν κάποτε κι... |
| Ιλ. 3.448 | ...και πίσω του η γυναίκα. | Οι δυο λοιπόν αντάμα επλάγιασαν στο σκαλιστό κλινάρι. | Κι... |
| Ιλ. 4.145 | ...να φράνει κάποιο ρήγα, | του αλόγου αντάμα νά ᾽ναι στόλισμα, του αλογολάτη... |
| Ιλ. 4.377 | ...ως φίλος, | στρατό για να μαζέψει· αντάμα του κι ο ισόθεος Πολυνείκης, | τότε που... |
| Ιλ. 4.441 | ...Άρη του αντροφονιά η συντρόφισσα κι αντάμα κι αδερφή του· | που λίγο λίγο πρώτα... |
| Ιλ. 7.45 | ...οι θεοί που μίλησαν είχαν παρμένη αντάμα , | πήγε και στάθη πλάι στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.291 | ...ζεμένα, | γιά και γυναίκα θες, αντάμα σου να πέφτει στο κλινάρι.» | |
| Ιλ. 10.560 | ...αντρόκαρδος Διομήδης | τον σκότωσε, κι αντάμα δώδεκα συντρόφους του... |
ανταμωθηκα
| Οδ. 24.260 | ...πριν λίγο, | μου τό ᾽πε κάποιος που ανταμώθηκα μαζί του, εδώ ως ερχόμουν. | Ξυπνός... |
ανταμωθηκαν
| Οδ. 10.453 | ...σε πλούσιο ομπρός τραπέζι· | κι ως ανταμώθηκαν κι αντίκρισαν ο ένας τον άλλο,... |
| Οδ. 21.15 | ...έτυχε να σμίξουν. | Κάποτε οι δυο τους ανταμώθηκαν στη Μεσσηνία, στο σπίτι | του... |
| Οδ. 24.15 | ...πεθαμένων οι ίσκιοι. | Εκεί με την ψυχή ανταμώθηκαν του ξακουστού Αχιλλέα, | κι ήταν... |