Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανοιξεν
| Ιλ. 16.511 | ...την πληγή, του Τεύκρου που άνοιξεν η σαγιτιά, στο τείχος | το μέγα ως... |
| Ιλ. 24.457 | ...μονάχος· | όμως ο Ερμής στο γέροντα άνοιξεν ο πρωτοκλέφτης τότε· | κι ως του γοργού... |
| Οδ. 8.290 | ...ό,τι είχε | γυρίσει και καθόταν· κι άνοιξεν εκείνος, κι όπως μπήκε, | το χέρι... |
ανοιξετε
| Ιλ. 24.716 | ...κόσμο: | «Στις μούλες να διαβούν ανοίξετε ! Και σαν τον κουβαλήσω | στο σπίτι... |
| Οδ. 8.251 | ...γιά ελάτε χορευτάδες | χορό ν᾽ ανοίξετε , διαγέρνοντας στη γη του ο ξένος... |
ανοιξη
| Ιλ. 2.471 | ...σε κοπαδίσια στρούγκα | την άνοιξη , καθώς ξεχείλισε στους αρμεγούς το... |
| Ιλ. 6.148 | ...πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την άνοιξη · παρόμοια | και των θνητών η μια... |
| Ιλ. 16.643 | ...ολόγυρα στις γαλατοκαρδάρες, | την άνοιξη , καθώς ξεχείλισε στους αρμεγούς το... |
| Οδ. 11.295 | ...οι μήνες, | κι ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | ο τρανός... |
| Οδ. 14.294 | ...οι μήνες | κι ο χρόνος γύρισε κι ήρθε άνοιξη ξανά στην πλάση, τότε | στο πελαγόδρομο... |
| Οδ. 18.366 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | « Άνοιξη νά ᾽ταν τώρα, Ευρύμαχε, νά ᾽χουν... |
| Οδ. 19.519 | ...πώς αρχίζει, | η Αηδόνα η χλωροπράσινη, άνοιξη σα φτάσει, μες στα φύλλα | των δέντρων... |
ανοιξης
| Οδ. 22.301 | ...πετώντας γύρωθέ τους, | καιρό της άνοιξης , σαν άρχισαν οι μέρες να... |
ανοιξιατικα
ανοιξιατικη
| Ιλ. 8.307 | ...κήπο η παπαρούνα, | που την εβάρυνε η ανοιξιάτικη δροσιά γιά κι ο καρπός της, | και το... |
ανοιξιατικους
| Ιλ. 2.89 | ...τρύπιο βράχο, | και στους ανθούς τους ανοιξιάτικους τσαμπιά τσαμπιά πετάνε, | και πλήθος... |
ανοιξουμε
| Ιλ. 7.341 | ...μας δρόμος. | Κι απόξω εδώ κοντά ν᾽ ανοίξουμε βαθύ χαντάκι ελάτε, | γύρα τρογύρα, και... |
| Ιλ. 22.231 | ...πόδια· | μα εδώ ας σταθούμε κι ας ανοίξουμε τον πόλεμο μαζί του.» | Κι ο μέγας... |
ανοιξουν
| Ιλ. 10.101 | ...δεν τους κατεβεί τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι απηλογιά ο... |
| Ιλ. 10.327 | ...αν θα φύγουνε, γιά πόλεμο αν θ᾽ ανοίξουν .» | Είπε, κι εκείνος τού τ᾽ ορκίστηκε... |
| Ιλ. 12.65 | ...οι αμαξολάτες μας και πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | σ᾽ έτοια στενή ποριά δε γίνεται·... |
| Ιλ. 12.90 | ...τειχί, και πόλεμο μπρος στ᾽ άρμενα ν᾽ ανοίξουν . | Από σιμά ο Κεβριόνης έρχουνταν·... |
| Ιλ. 12.418 | ...κι ως τ᾽ άρμενα το δρόμο τους ν᾽ ανοίξουν , | μήτε κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι... |
| Ιλ. 13.778 | ...συντρόφους έσπρωξες τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | δίπλα στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα... |
| Ιλ. 19.157 | ...να χυθούνε, | και με τους Τρώες ν᾽ ανοίξουν πόλεμο· τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ,... |
| Ιλ. 20.138 | ...ο Άρης γιά κι ο Απόλλωνας τη μάχη ανοίξουν πρώτοι, | γιά αν αμποδάν και δεν... |
| Ιλ. 20.154 | ...όμως το βαρύπονο τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | κι οι δυο μεριές, κι ας τους το... |
| Ιλ. 20.159 | ...απ᾽ τα δυο τ᾽ ασκέρια, πόλεμο ν᾽ ανοίξουν λαχταρώντας, | ζυγώσαν, ο Αχιλλέας ο... |
ανοιξουνε
| Ιλ. 24.455 | ...τρεις ξανά το μέγα μάνταλο ν᾽ ανοίξουνε της πόρτας· | μόνο ο Αχιλλέας και... |