Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανοιξουν
| Ιλ. 10.101 | ...δεν τους κατεβεί τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι απηλογιά ο... |
| Ιλ. 10.327 | ...αν θα φύγουνε, γιά πόλεμο αν θ᾽ ανοίξουν .» | Είπε, κι εκείνος τού τ᾽ ορκίστηκε... |
| Ιλ. 12.65 | ...οι αμαξολάτες μας και πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | σ᾽ έτοια στενή ποριά δε γίνεται·... |
| Ιλ. 12.90 | ...τειχί, και πόλεμο μπρος στ᾽ άρμενα ν᾽ ανοίξουν . | Από σιμά ο Κεβριόνης έρχουνταν·... |
| Ιλ. 12.418 | ...κι ως τ᾽ άρμενα το δρόμο τους ν᾽ ανοίξουν , | μήτε κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι... |
| Ιλ. 13.778 | ...συντρόφους έσπρωξες τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | δίπλα στα πλοία, χτυπούμε αλάγιαστα... |
| Ιλ. 19.157 | ...να χυθούνε, | και με τους Τρώες ν᾽ ανοίξουν πόλεμο· τι η μάχη θα βαστάξει | πολύ,... |
| Ιλ. 20.138 | ...ο Άρης γιά κι ο Απόλλωνας τη μάχη ανοίξουν πρώτοι, | γιά αν αμποδάν και δεν... |
| Ιλ. 20.154 | ...όμως το βαρύπονο τον πόλεμο ν᾽ ανοίξουν | κι οι δυο μεριές, κι ας τους το... |
| Ιλ. 20.159 | ...απ᾽ τα δυο τ᾽ ασκέρια, πόλεμο ν᾽ ανοίξουν λαχταρώντας, | ζυγώσαν, ο Αχιλλέας ο... |