Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανηλεη
| Ιλ. 8.423 | ...ό,τι κι αν πει να κάνει. | Μα εσύ ᾽σαι ανήλεη , σκύλα αδιάντροπη, κουράγιο αν... |
| Ιλ. 9.457 | ...Κάτω Κόσμου ο Δίας την άκουσε κι η ανήλεη Περσεφόνη. | Με κοφτερό χαλκό μελέτησα... |
| Ιλ. 9.569 | ...την ακούσουν ο Άδης κράζοντας κι η ανήλεη Περσεφόνη, | με ογρούς τους κόρφους απ᾽... |
| Ιλ. 12.441 | ...Δαναών, και τα καράβια τους με ανήλεη φλόγα κάφτε!» | Έτσι τους γκάρδιωσε,... |
| Ιλ. 15.122 | ...η μάνητά του στους αθάνατους πιο ανήλεη θα ξεσπούσε, | αν η Αθηνά, μην πάθουν... |
| Οδ. 11.429 | ...εκείνη, που μελέτησε μια τέτοια ανήλεη πράξη, | να δώσει θάνατο στον άντρα... |
ανηλεο
| Ιλ. 3.7 | ...την κακιά την ώρα, | και τους κινούν ανήλεο πόλεμο, μόλις προβάλει η μέρα. | Κι οι... |
| Ιλ. 7.119 | ...θα γείρει, αν ίσως | γλιτώσει απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια.» | |
| Ιλ. 11.529 | ...οι δυο κει πέρα, | όπού ᾽χουν στήσει ανήλεο πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας... |
| Ιλ. 12.39 | ...δάμαζεν ο Δίας με το μαστίγι, | και τον ανήλεο τρέμαν Έχτορα και φεύγαν όλοι ομπρός... |
| Ιλ. 13.97 | ...γλιτώνουν τα καράβια. | Αν όμως στον ανήλεο πόλεμο δε θέλετε να μπείτε, | το δίχως... |
| Ιλ. 17.511 | ...τους ζωντανούς γλιτώστε μας απ᾽ τον ανήλεο Χάρο· | τι μες στη μάχη την πολύδακρη... |
| Οδ. 8.126 | ...προσπερνούσε. | Μετά, η σειρά στο ανήλεο πάλεμα να παραβγούν σαν ήρθε, | ήταν ο... |
| Οδ. 12.372 | ...αθάνατοι θεοί μακαρισμένοι, | σε ύπνον ανήλεο με βουλιάξατε για συφορά μου, κι... |
ανηλεος
| Ιλ. 5.831 | ...τον· σέβας αυτός δε θέλει― | ο ανήλεος Άρης, ο πεντάγνωμος, ο μανιασμένος,... |
| Ιλ. 5.846 | Κι ο Άρης ο ανήλεος σαν αντίκρισε το θείο Διομήδη ομπρός... |
| Ιλ. 9.630 | ...του σίδερο την έκανε ο Αχιλλέας, | ο ανήλεος ! Κι ουδέ μας τους σύντροφους ψηφά,... |
| Ιλ. 16.568 | ...αντροπαλέματά τους, | για να ξεσπάσει ανήλεος πόλεμος τρογύρα απ᾽ τον υγιό του. | Οι... |
| Οδ. 2.100 | ...για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να... |
| Οδ. 3.87 | ...στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος θάνατος κατέχουμε πού βρήκε τον... |
| Οδ. 3.194 | ...γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του Αίγιστου·... |
| Οδ. 3.238 | ...᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος και τον ξαπλώσει χάμω.» | Και... |
| Οδ. 10.68 | ...σύντροφοι με αφάνισαν, μαζί κι ο ανήλεος ύπνος· | Όμως οι φίλοι εσείς βοηθάτε... |
| Οδ. 19.145 | ...φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να... |
ανηλεου
| Ιλ. 22.210 | ...έβαζε κλήρους δυο δεξόζερβα του ανήλεου του θανάτου, | στη μια του... |
| Οδ. 11.278 | ...Άδη τα σπίτια κάτω εδιάβηκε, του ανήλεου θυροκράτη, | απ᾽ τον καημό της, πίσω... |
| Οδ. 23.332 | ...και του Χάρου εγλίτωσε του ανήλεου μόνο εκείνος· | στην Ωγυγία πώς βρέθη,... |
ανηλιαγα
| Ιλ. 23.51 | ...ακόμα | νά ᾽χει ο νεκρός μαζί, στ᾽ ανήλιαγα σκοτάδια ως κατεβαίνει. | Κι έτσι η... |
| Οδ. 11.155 | ...λόγια: | “Πώς φτάνεις ζωντανός στ᾽ ανήλιαγα σκοτάδια κάτω, γιε μου; | Στους... |
ανηλιαγες
| Οδ. 20.64 | ...να με ασκώσει | και να με πάρει, κι από ανήλιαγες οδεύοντάς με στράτες | στου Ωκεανού του... |
ανηλιαγο
| Οδ. 11.57 | ...του συντυχαίνω λόγια: | “Στο ανήλιαγο σκοτάδι, Ελπήνορα, πώς ήρθες; πώς... |
ανηλικα
ανηλικο
| Ιλ. 13.470 | ...να σμίξει· | μ᾽ αυτός, καθώς παιδάκι ανήλικο δεν τό ᾽βαλε στα πόδια, | μόνο... |
| Ιλ. 22.484 | ...καημό σου | να ζω με αφήνεις· κι είναι ανήλικο , μικρό παιδάκι ο γιος μας, | που οι... |
| Ιλ. 24.726 | ...χήρα | στο σπίτι μέσα, κι είναι ανήλικο , μικρό παιδάκι ο γιος μας, | που οι... |
ανημερα
| Ιλ. 18.579 | ...τους ακλούθουν. | Ωστόσο δυο λιοντάρια ανήμερα στου κοπαδιού τον κάβο | ταύρο ειχαν... |
| Ιλ. 19.30 | ...καρδιά σου· | το παίρνω απάνω μου, τ᾽ ανήμερα κοπάδια να του διώξω, | τις μύγες,... |