Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανηλεος
| Ιλ. 5.831 | ...τον· σέβας αυτός δε θέλει― | ο ανήλεος Άρης, ο πεντάγνωμος, ο μανιασμένος,... |
| Ιλ. 5.846 | Κι ο Άρης ο ανήλεος σαν αντίκρισε το θείο Διομήδη ομπρός... |
| Ιλ. 9.630 | ...του σίδερο την έκανε ο Αχιλλέας, | ο ανήλεος ! Κι ουδέ μας τους σύντροφους ψηφά,... |
| Ιλ. 16.568 | ...αντροπαλέματά τους, | για να ξεσπάσει ανήλεος πόλεμος τρογύρα απ᾽ τον υγιό του. | Οι... |
| Οδ. 2.100 | ...για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να... |
| Οδ. 3.87 | ...στους Τρώες ενάντια τότε, | ο ανήλεος θάνατος κατέχουμε πού βρήκε τον... |
| Οδ. 3.194 | ...γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον βρήκε του Αίγιστου·... |
| Οδ. 3.238 | ...᾽χουν όση αγάπη, | σαν θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος και τον ξαπλώσει χάμω.» | Και... |
| Οδ. 10.68 | ...σύντροφοι με αφάνισαν, μαζί κι ο ανήλεος ύπνος· | Όμως οι φίλοι εσείς βοηθάτε... |
| Οδ. 19.145 | ...φτιάνω για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα· | να... |