Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανεμοδαρμενο
| Οδ. 3.172 | ...απ᾽ τη Χιο και πλάι στο Μίμαντα τον ανεμοδαρμένο ; | Απ᾽ το θεό καθώς ζητήσαμε σημάδι,... |
ανεμοδαρτα
| Οδ. 16.365 | ...ετούτον τώρα! | Τη μέρα βάρδιες στ᾽ ανεμόδαρτα στεκόνταν κορφοβούνια | κι όλο... |
| Οδ. 19.432 | ...ανεβήκαν | βουνό και φτάσαν στ᾽ ανεμόδαρτα φαράγγια του σε λίγο. | Την ώρα ο... |
ανεμοδαρτες
| Οδ. 9.400 | ...ανακαλούσε γύρω, | που στις κορφές τις ανεμόδαρτες σε σπήλια μέσα εζούσαν. | Κι άλλος... |
ανεμοδαρτη
| Ιλ. 3.305 | ...αντρειωμένοι· | να γείρω εγώ στην ανεμόδαρτη την Τροία λογιάζω τώρα | πίσω ξανά·... |
| Ιλ. 8.499 | ...κι Αργίτες, | προτού στην Τροία την ανεμόδαρτη ξανά βρεθούμε πίσω. | Μα το σκοτάδι μάς... |
| Ιλ. 18.174 | ...γύρα, | κι οι άλλοι στην Τροία την ανεμόδαρτη να τον τραβήξουν μέσα, | οι Τρώες,... |
| Ιλ. 23.64 | ...σταλωτό κορμί του | γύρω στην Τροία την ανεμόδαρτη στον Έχτορα χιμώντας. | Κι ήρθε η ψυχή... |
ανεμοδαρτην
| Ιλ. 22.145 | ...με γρήγορα ποδάρια. | Τη βίγλα και την ανεμόδαρτην αγριοσυκιά περάσαν, | κι όξω απ᾽ τα... |
ανεμοδαρτο
| Ιλ. 12.115 | ...άτια του να γείρει | απ᾽ τα καράβια στο ανεμόδαρτο της Τροίας το κάστρο πίσω· | τι ο... |
| Ιλ. 13.724 | ...καλύβια οι Τρώες | θα φεύγαν πίσω, στο ανεμόδαρτο καστρί τους να διαγείρουν, | ο... |
ανεμοδαρτος
| Οδ. 6.131 | ...κι ορμή γεμάτος, | βροχοδαρμένος, ανεμόδαρτος , που κίνησε, και φλόγες | πετούν τα... |
ανεμοδουληδες
| Ιλ. 20.123 | ...έχει την αγάπη, | κι οι άλλοι πως είναι ανεμοδούληδες , που αποξαρχής παλεύουν | απ᾽ τη σφαγή... |
ανεμοζαλη
| Ιλ. 13.795 | ...ετραβούσαν, πέφτοντας σαν άγρια ανεμοζάλη , | που ο Δίας πατέρας... |
| Ιλ. 20.51 | ...κι ο Άρης άγρια χούγιαζε, σα μαύρη ανεμοζάλη , | στους Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας... |
| Ιλ. 21.335 | ...ξεσηκώσουν απ᾽ τη θάλασσα φριχτήν ανεμοζάλη , | που το άγριο να φουντώσει... |
| Ιλ. 23.366 | ...απ᾽ τα στήθη τους σα σύγνεφο γιά ανεμοζάλη η σκόνη, | κι οι πλούσιες χήτες τους... |
| Οδ. 5.419 | ...απαλόστρωτα και σίγουρα λιμάνια, | η ανεμοζάλη τρέμω αρπώντας με μπας και ξανά με... |
| Οδ. 10.54 | ...και μας έριξεν η μαύρη ανεμοζάλη | στην Αιολία ξανά, κι οι σύντροφοι δε... |
| Οδ. 11.399 | ...Ποσειδώνας μήπως άσκωσε φριχτήν ανεμοζάλη | και μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε... |
| Οδ. 11.406 | ...Ποσειδώνας δε μου σήκωσε φριχτήν ανεμοζάλη , | για να με πνίξει στο άγριο πέλαγο... |
| Οδ. 12.313 | ...κι είχανε γείρει τ᾽ άστρα, | ανεμοζάλη ο Δίας ξεσήκωσεν ο... |
| Οδ. 24.42 | ...πόλεμος, αν δε μας σκόλαζεν ο Δίας με ανεμοζάλη . | Κι ως πια στα πλοία, μακριά απ᾽ τον... |
ανεμοθρεφτο
| Ιλ. 11.256 | ...πόλεμο και τη σφαγή, μονάχα | με το ανεμόθρεφτο κοντάρι του χιμάει στον Κόωνα... |