Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ανεμοζαλη
| Ιλ. 13.795 | ...ετραβούσαν, πέφτοντας σαν άγρια ανεμοζάλη , | που ο Δίας πατέρας... |
| Ιλ. 20.51 | ...κι ο Άρης άγρια χούγιαζε, σα μαύρη ανεμοζάλη , | στους Τρώες τη μια φορά φωνάζοντας... |
| Ιλ. 21.335 | ...ξεσηκώσουν απ᾽ τη θάλασσα φριχτήν ανεμοζάλη , | που το άγριο να φουντώσει... |
| Ιλ. 23.366 | ...απ᾽ τα στήθη τους σα σύγνεφο γιά ανεμοζάλη η σκόνη, | κι οι πλούσιες χήτες τους... |
| Οδ. 5.419 | ...απαλόστρωτα και σίγουρα λιμάνια, | η ανεμοζάλη τρέμω αρπώντας με μπας και ξανά με... |
| Οδ. 10.54 | ...και μας έριξεν η μαύρη ανεμοζάλη | στην Αιολία ξανά, κι οι σύντροφοι δε... |
| Οδ. 11.399 | ...Ποσειδώνας μήπως άσκωσε φριχτήν ανεμοζάλη | και μες στο πέλαο τ᾽ άγριο σ᾽ έπνιξε... |
| Οδ. 11.406 | ...Ποσειδώνας δε μου σήκωσε φριχτήν ανεμοζάλη , | για να με πνίξει στο άγριο πέλαγο... |
| Οδ. 12.313 | ...κι είχανε γείρει τ᾽ άστρα, | ανεμοζάλη ο Δίας ξεσήκωσεν ο... |
| Οδ. 24.42 | ...πόλεμος, αν δε μας σκόλαζεν ο Δίας με ανεμοζάλη . | Κι ως πια στα πλοία, μακριά απ᾽ τον... |