Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ανασερνε
| Ιλ. 1.194 | ...καρδιά του | και το τρανό σπαθί του ανάσερνε , νά τη η Αθηνά απ᾽ τα ουράνια· | η Ήρα... |
| Ιλ. 1.597 | ...την κούπα. | Κι αυτός απ᾽ το κροντήρι ανάσερνε και μοίραζε στους άλλους | ―δεξιά... |
| Οδ. 12.255 | ...στον άμμο· | παρόμοια τότε τους ανάσερνε σπαρταριστούς στα βράχια | και στη... |
| Οδ. 22.97 | ...σκυμμένος το μακρόισκιωτο θ᾽ ανάσερνε κοντάρι, | τον έκρουε με σπαθί γιά τό... |
ανασερνει
| Ιλ. 16.230 | ...ατός του ως νίφτηκε, φλογόμαυρο κρασί ανασέρνει , κι έτσι | μες στην αυλή του επήρε... |
ανασερνεν
| Ιλ. 23.219 | ...κι ο Αχιλλέας | μια κούπα ολονυχτίς ανάσερνεν από χρυσό κροντήρι | κρασί, κι απά στη... |
ανασερνοντας
| Ιλ. 21.173 | ...το φράξινο κοντάρι. | Το κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί του εχύθη | του... |
| Οδ. 9.9 | ...τα τραπέζια | ψωμί και κρέατα· κι ανασέρνοντας κρασί από το κροντήρι | να τρέχει ο... |
| Οδ. 10.126 | ...βαθύ λιμιώνα, | το κοφτερό σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί μου, κόβω | απ᾽ το δικό... |
| Οδ. 11.24 | ...μπρος μου | τα δυο σφαχτά· κι εγώ ανασέρνοντας το κοφτερό σπαθί μου | λάκκο ως μια... |
| Οδ. 22.443 | ...στον πανώριο φράχτη | τα κοφτερά σπαθιά ανασέρνοντας χτυπάτε τις και σ᾽ όλες | να δώστε... |
ανασηκωνοντας
| Ιλ. 9.214 | ...πάνω της τις σούβλες βάζει αράδα, | κι ανασηκώνοντας πασπάλισε θεϊκό στο κρέας αλάτι. | Και... |
ανασηκωσε
| Ιλ. 16.678 | ...μέσα μάχη, | κι απ᾽ τις ριξιές γοργά ανασήκωσε το θείο το Σαρπηδόνα | μακριά· στου... |
| Οδ. 17.291 | ...οι δυο, και τότε | αφτιά και κεφαλή ανασήκωσε , κει πού ᾽ταν πλαγιασμένος, | ο Άργος... |
ανασκαλευε
| Ιλ. 18.27 | ...στη σκόνη, | και με τα χέρια του ανασκάλευε μαδώντας τα μαλλιά του. | Κι οι... |
ανασκελα
| Ιλ. 4.108 | ...ως τό ᾽δε· | στο στήθος τό ᾽βρε, και τ᾽ ανάσκελα ξαπλώθηκε στο βράχο. | Δεκάξι ακέρια... |
| Ιλ. 4.522 | ...θρουβαλιάζει, και ξαπλώθηκε τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη! | κι ως τού ᾽φευγε η ψυχή,... |
| Ιλ. 7.145 | ...ο Λυκούργος | με το κοντάρι του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του... |
| Ιλ. 7.271 | ...σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι,... |
| Ιλ. 11.179 | ...εφεύγαν. | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα... |
| Ιλ. 12.192 | ...κοντά, και κείνος έπεσε τ᾽ ανάσκελα στο χώμα. | Μετά στον Ιαμενό, στο... |
| Ιλ. 13.548 | ...σβέρκο φτάνει· | κι όπως την έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη αυτός εστρώθη, | του κάκου... |
| Ιλ. 15.434 | ...χτυπάει με το κοντάρι του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την... |
| Ιλ. 15.647 | ...τους χτύπους· | κει πάνω μπλέκοντας τ᾽ ανάσκελα κυλίστη, και το κράνος | κουδούνισε... |
| Ιλ. 16.289 | ...ώμο το δεξιό τον χτύπησε, κι ανάσκελα βογγώντας | κυλίστη καταγής, κι οι... |
ανασκωθω
| Οδ. 12.432 | ...αψηλή προφταίνω αγριοσυκιά ν᾽ ανασκωθώ ν᾽ αρπάξω, | κι ως νυχτερίδα εκείθε... |
ανασκωνε
| Ιλ. 21.306 | ...ο θυμός του | όλο και πλήθαινε· κι ανάσκωνε ψηλά τα κύματά του | θεριεύοντας, και... |