Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αναρουφαει
| Ιλ. 11.176 | ...αφού της σπάσει πρώτα | το σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά... |
| Ιλ. 17.64 | ...του και της τσακίσει πρώτα | το σβέρκο, αναρουφάει το γαίμα της και τρώει τα σωθικά... |
| Οδ. 12.104 | ...η Χάρυβδη η θεϊκιά στη ρίζα της αναρουφάει το κύμα. | Τρεις το ξερνάει κάθε... |
| Οδ. 12.106 | ...φορές και τρεις βρουχιώντας | το αναρουφάει · να μη σου τύχαινε νά ᾽σαι, ως... |
αναρουφουσε
| Οδ. 12.240 | ...ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε πάλι, | στροβίλα ανοίγουνταν που... |
| Οδ. 12.431 | ...ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε τούτη, | την αψηλή προφταίνω αγριοσυκιά... |
αναρωτηθη
| Ιλ. 8.167 | ...ειπε, κι ο Διομήδης δίγνωμος αναρωτήθη τότε, | τάχα ξοπίσω τ᾽ άτια στρέφοντας... |
| Ιλ. 13.455 | Είπε, κι ο Δήφοβος διχόγνωμος αναρωτήθη τότε, | πίσω να στρέψει, στους... |
| Οδ. 18.90 | ...έφεραν, μαζί τα χέρια ασκώσαν· | κι αναρωτήθη ο θείος, πολύπαθος για μια στιγμή... |
αναρωτησες
| Ιλ. 10.413 | ...κι είπε: | «Εγώ σ᾽ αυτά που με αναρώτησες θα πω την πάσα αλήθεια· | ο Έχτορας... |
αναρωτιεται
| Οδ. 20.38 | ...και δίκια ειναι όλα· | μα ο νους μου αναρωτιέται αδιάκοπα βαθιά στα φρένα τούτο· | πώς... |
αναρωτιομουν
| Οδ. 10.50 | ...τότε μες στην αψεγάδιαστη καρδιά μου αναρωτιόμουν , | τάχα να πέσω απ᾽ το καράβι μου... |
| Οδ. 11.229 | ...γαίμα ολόγυρα κοπάδι εμαζωχτήκαν, | αναρωτιόμουν πώς θα δύνομουν μια μια να τις... |
αναρωτιονταν
| Οδ. 17.368 | ...τού ᾽διναν από συμπόνια κάτι | κι αναρωτιόνταν συναλλήλως τους ποιός ήταν, πούθε... |
αναρωτιοταν
| Ιλ. 1.189 | ...η καρδιά του εδούλευε, κι αναρωτιόταν , τάχα | το κοφτερό σπαθί που... |
| Ιλ. 16.647 | ...για το χαμό του Πάτροκλου, κι αναρωτιόταν , τάχα | να τον σκοτώσει δίχως άργητα... |
| Ιλ. 16.713 | ...μονόνυχα κρατάει στο Ζερβοπόρτι, | κι αναρωτιόταν , να τα γύριζε, να μπεί ξανά στη... |
| Οδ. 4.117 | ...τον ένιωσε ξάφνου ο Μενέλαος, πήρε | κι αναρωτιόταν μες στα φρένα του βαθιά και στην... |
| Οδ. 24.235 | ...ο νους του δούλευε διχόγνωμος κι αναρωτιόταν , τάχα | να σφιχταγκαλιαστεί τον... |
αναρωτουσαν
| Οδ. 10.109 | ...σταθήκαν και της μίλησαν και την αναρωτούσαν , | ποιός είναι ο βασιλιάς στη χώρα... |
ανασα
| Ιλ. 11.359 | ...πού τού ᾽χε πέσει, | ο Έχτορας πήρε ανάσα , επήδηξε στο αμάξι απάνω πάλε, | και... |
| Ιλ. 11.801 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας... |
| Ιλ. 16.43 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα. | Κι εύκολα πέφτοντας... |
| Ιλ. 17.502 | ...μακριά μου· | θέλω στις πλάτες την ανάσα τους να νιώθω, τι καθόλου | δε θα κοπεί... |
| Ιλ. 18.201 | ...απόστασαν· καλή στον πόλεμο κι η λίγη ανάσα ακόμα.» | |
| Ιλ. 21.355 | ...του Ήφαιστου πλαντώντας την ανάσα . | Και τότε ο ποταμός που... |
| Ιλ. 21.366 | ...δεν κυλούσε ομπρός, σταμάτησε· τι η ανάσα τον πλαντούσε | φριχτά του πολυκάτεχου... |
| Ιλ. 21.417 | ...βόγγιζε και πάσκιζε μεβιάς να πάρει ανάσα . | Κι η Ήρα ως τους είδε, η... |
| Ιλ. 21.534 | ...πια στο κάστρο μας και πάρουν λίγη ανάσα , | σφαλίχτε πάλι τα θυρόφυλλα τα... |
| Ιλ. 23.765 | ...κατακάτσει η σκόνη, | χύνοντας πίσω την ανάσα του στην κεφαλή του απάνω, | γοργά... |