Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωριο
| Ιλ. 21.365 | ...από κάτω ανάβουν· | όμοια καιγόταν τ᾽ ώριο ρέμα του και τα νερά του... |
| Ιλ. 22.121 | ...τους κρύψουν | απ᾽ όσα πλούτη τ᾽ ώριο κάστρο μας φυλάγει εντός του... |
| Οδ. 5.232 | ...κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι, | ώριο , χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια... |
| Οδ. 10.545 | ...κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι | ώριο , χρυσό, και στο κεφάλι της απάνω μια... |
| Οδ. 11.128 | ...πει στον ώμο σου πως κουβαλάς τον ώριο , | στο χώμα τότε το καλάρμοστο να... |
| Οδ. 22.71 | ...ανίκητα δε θα κρατήσει τούτος· | τ᾽ ώριο δοξάρι μια και φούχτωσε και το... |
| Οδ. 23.275 | ...πει στον ώμο μου πως κουβαλώ τον ώριο , | στο χώμα τότε μου παράγγελνε να... |
| Οδ. 24.367 | ...πήρε κι έλουσε, τον άλειψε με μύρο | κι ώριο μαντί μετά του φόρεσε· κι ήρθε η... |