Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωρια
| Ιλ. 10.34 | ...ώμους να περνάει τον πέτυχε την ώρια αρματωσιά του | στου πλοίου την πρύμνα,... |
| Ιλ. 10.472 | ...κι είχαν | πλάι τους στη γη τα ώρια τους άρματα με τάξη απιθωμένα | σε... |
| Ιλ. 11.632 | ...και κρίθινο άγιο αλεύρι, | στερνά την ώρια κούπα, ο γέροντας πού ᾽χε απ᾽ την... |
| Ιλ. 13.511 | ...του δεν μπόρεσε να βγάλει | την ώρια αρματωσιά, τι τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα... |
| Ιλ. 17.130 | ...απά στο αμάξι ανέβη· τ᾽ άρματα τα ώρια στους Τρώες τ᾽ αφήνει, | στο κάστρο... |
| Ιλ. 17.162 | ...το δίχως άλλο τότε | του Σαρπηδόνα τα ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι... |
| Ιλ. 17.187 | ...τ᾽ άρματα του ασύγκριτου Αχιλλέα, | τα ώρια , που κούρσεψα τον Πάτροκλο... |
| Ιλ. 18.130 | ...το χαμό το μαύρο. | Μα τ᾽ άρματά σου τα ώρια βρίσκουνται στων Τρώων τα χέρια... |
| Ιλ. 18.291 | ...και πέρασαν στη Μαιονία την ώρια | και στη Φρυγία, τι η οργή μάς έζωσε... |
| Ιλ. 18.486 | ...Αλετροπόδι, τα Βροχάστερα, την ώρια Πούλια βάζει | και το Χορό τον... |