Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμο
| Ιλ. 15.541 | ...στο πλάι του Δόλοπα, τον πέτυχε στον ώμο · | κι ως λαχταρούσε το κοντάρι του να... |
| Ιλ. 16.289 | ...μακριά, απ᾽ την Αμυδώνα· | στον ώμο το δεξιό τον χτύπησε, κι ανάσκελα... |
| Ιλ. 16.322 | ...Θρασυμήδης, και τον πέτυχε στον ώμο ευτύς απάνω. | Του κονταριού ο χαλός... |
| Ιλ. 16.343 | ...και κονταρεύει απάνω | στο δεξιόν ώμο τον Ακάμαντα, στο αμάξι του ως... |
| Ιλ. 16.478 | ...ο χαλός στου Πάτροκλου τον ζερβόν ώμο απάνω, | δίχως ν᾽ αγγίξει· τότε ο... |
| Ιλ. 16.519 | ...να σταματήσει το αίμα. | Νιώθω τον ώμο από το χτύπημα βαρύ, και το... |
| Ιλ. 17.599 | ...πάντα του, λαβώθη με κοντάρι | στον ώμο ξώδερμα, και χάραξε το κόκαλό του ως... |
| Ιλ. 22.67 | ...στην ξώπορτα θα με τραβολογήσουν, | ωμό για να με φαν, οι σκύλοι μου, σύντας... |
| Ιλ. 22.134 | ...φράξο του το τρομερό κουνώντας | στον ώμο το δεξιό· κι ο μπρούντζος του... |
| Ιλ. 23.21 | ...ρίξω στα σκυλιά τον Έχτορα κι ωμό να τον σπαράξουν· | και δώδεκα τρανά... |