Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμο
| Ιλ. 7.14 | ...Ιππόλοχου, των Λυκιωτών ο ρήγας, | στον ώμο τον Ιφίνοο πέτυχε μες στη σφαγή την... |
| Ιλ. 8.325 | ...κόρδα του, μα ως έκανε να σύρει, | στον ώμο ο κρανοσείστης Έχτορας, πα στο... |
| Ιλ. 10.373 | ...πιο πάνω | περνά από το δεξιό τον ώμο του το γυαλιστό κοντάρι, | κι η μύτη... |
| Ιλ. 11.421 | ...άψεγο Δηοπίτη πρώτα πρώτα | στον ώμο εχτύπησε, χιμίζοντας με μυτερό... |
| Ιλ. 11.506 | ...ταίρι, ο Πάρης, πάνω | στο δεξιόν ώμο δεν ελάβωνε με τρίκοχη σαγίτα | το ρήγα... |
| Ιλ. 13.519 | ...κοντάρι επρόβαλε πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο , | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας... |
| Ιλ. 14.376 | ...έχει. | Κι αν ένας αντρειανός στον ώμο του μικρό κρατάει σκουτάρι, | ας το... |
| Ιλ. 14.450 | ...και τον Προθήνορα χτυπάει δεξιά στον ώμο , | το γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε... |
| Ιλ. 14.451 | ...γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε τον ώμο το κοντάρι, | κι αυτός στη γη εσωριάστη... |
| Ιλ. 15.474 | ...στα χέρια το κοντάρι σου, στον ώμο το σκουτάρι, | και χύσου απά στους... |