Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψυχωμενος
| Ιλ. 16.493 | ...και πολέμαρχος πως είσαι ψυχωμένος · | πια άλλο απ᾽ τον πόλεμο μη... |
| Ιλ. 17.626 | ...κι ο Μενέλαος το κατάλαβε κι ο Αίας ο ψυχωμένος , | πως έδινε τη νίκη αλάκερη στους... |
| Ιλ. 22.269 | ...και πολέμαρχος πως είσαι ψυχωμένος . | Δεν έχεις γλιτωμό! Το θάνατο σου... |
| Ιλ. 24.475 | ...ο Άλκιμος, ο γαύρος πολεμάρχος, | κι ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας· τι ότι είχε... |
| Οδ. 11.270 | ...Αμφιτρύωνα την παντρεύτηκεν ο γιος ο ψυχωμένος . | Του Οιδίποδα τη μάνα... |
| Οδ. 16.94 | ...σου· μα απ᾽ την όψη σου για ψυχωμένος δείχνεις. | Πες μου, το θέλεις κι... |