Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψυχες
| Οδ. 11.542 | ...στέκονταν πικραμένες | μπρος μου οι ψυχές , και για τις έγνοιες της η καθεμιά... |
| Οδ. 11.564 | ...μια λέξη καν, μονάχα | με τις ψυχές των άλλων κίνησε νεκρών για το... |
| Οδ. 11.567 | ...δεν έπιανε η λαχτάρα | κι άλλων νεκρών ψυχές που εχάθηκαν τα μάτια μου να... |
| Οδ. 24.1 | Ωστόσο τις ψυχές των πέρφανων μνηστήρων ο... |
| Οδ. 24.14 | ...στο ασφοδελό λιβάδι, | κει πέρα που οι ψυχές πορεύουνται, των πεθαμένων οι... |
| Οδ. 24.16 | ...ξακουστού Αχιλλέα, | κι ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου... |
| Οδ. 24.21 | ...θλιμμένο· τον τριγύριζαν κι όσες ψυχές μαζί του | στο σπίτι του Αίγιστου... |
| Οδ. 24.100 | ...κοντά, και των μνηστήρων | στον Άδη τις ψυχές κατέβαζε, πού ᾽χε ο Οδυσσέας... |