Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψαρια
| Οδ. 12.331 | ...αναγκεμένοι, νά ᾽βρουν | ψάρια , πετούμενα ―ό,τι λάχαινε στα χέρια... |
| Οδ. 14.135 | ...πια στη ζωή δεν είναι. | Μπορεί τα ψάρια να τον έφαγαν στα κύματα, και... |
| Οδ. 15.480 | ...θάλασσα την πέταξαν, οι φώκιες και τα ψάρια | για να τη φαν, και μένα μ᾽... |
| Οδ. 19.113 | ...πρόβατα, κι η θάλασσα πολλά χαρίζει ψάρια | απ᾽ την καλή κυβέρνια, κι οι λαοί... |
| Οδ. 22.384 | ...και στις σκόνες | πεσμένους πλήθος, ψάρια θά ᾽λεγες που τά ᾽συραν ψαράδες | στο... |
| Οδ. 23.236 | ...κι οι ανέμοι, | και λίγοι απ᾽ την ψαριά τη θάλασσα γλιτώνουν κολυμπώντας, | να... |
| Οδ. 24.291 | ...τους δικούς του εχάθη | θροφή στα ψάρια λέω της θάλασσας, γιά στη στεριά... |