Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωρες
| Ιλ. 2.131 | ...μα ήρθαν άλλοι | από περίσσιες χώρες σύμμαχοι, τρανοί κονταρομάχοι, | που με... |
| Ιλ. 11.769 | ...κι εμείς στο σπίτι μέσα. | Από τις χώρες τις πολύκοσμες των Αχαιών,... |
| Ιλ. 13.4 | ...αστραφτερά γυρίζει | πέρα μακριά, στις χώρες που έμεναν οι αλογοθρόφοι Θράκες | κι... |
| Ιλ. 14.361 | ...αυτά, στων πολυξάκουστων θνητών τις χώρες φεύγει· | κι εκείνος, κεντρισμένος... |
| Ιλ. 15.80 | ...ενούς η θύμηση, που έχει γυρίσει χώρες | πολλές, και στη στιγμή στοχάζεται... |
| Ιλ. 24.481 | ...μες στον τόπο του, και σε άλλες χώρες φτάνει, | σε πλούσιου αρχόντου σπίτι,... |
| Οδ. 4.267 | ...μολόγησες σωστά και δίκια ειναι όλα· | χώρες πολλές εγώ τριγύρισα, κι εκεί στα... |
| Οδ. 8.284 | ...πάει νησί κινούσε, | που από τις άλλες χώρες πιότερη της είχε αγάπη πάντα. | Ο Άρης... |
| Οδ. 8.573 | ...και παράδειρες; σε ποιές εδιάβης χώρες ; | σε ποιούς ανθρώπους; σε πολύψυχες... |
| Οδ. 13.213 | ...ικέσιος, που το μάτι του και σε άλλες χώρες πέφτει | και τιμωράει βαριά τον άνομο,... |