Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωματα
| Οδ. 13.426 | ...τον σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρει· | μα αυτό δε... |
| Οδ. 14.330 | ...θα γύρναε πίσω, | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα τα πλούσια της Ιθάκης. | Στον ίδιο... |
| Οδ. 15.30 | ...κάνει, | να σε σκοτώσουν, πριν στα χώματα τα πατρικά διαγείρεις. | Μα αυτό δε... |
| Οδ. 15.65 | ...τιμημένε, | στα πατρικά μου πίσω χώματα προβόδισέ με τώρα, | τι πια η καρδιά... |
| Οδ. 18.148 | ...μπροστά του | να μη βρεθείς, ξανά στα χώματα τα πατρικά αν διαγείρει· | τι μια και... |
| Οδ. 19.299 | ...θα γύρναε πίσω, | κρυφά γιά φανερά, στα χώματα της γης της πατρικής του. | Έχει λοιπόν... |