Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χυνεται
| Ιλ. 15.635 | ...τον κάβο | γιά στην ουρά· κι ο λιόντας χύνεται στη μέση και σπαράζει | μια του... |
| Ιλ. 17.264 | ...πώς το κύμα | τρανό, στο ρέμα ενάντια, χύνεται και βόγγει, και τα βράχια | γύρα... |
| Ιλ. 20.99 | ...πάντα. | Μα κι ό,τι εκείνος ρίξει χύνεται γραμμή, και πριν τρυπήσει | κάποιου... |
| Ιλ. 20.172 | ...φωτιές πετούν τα μάτια του, και χύνεται γιά κάποιον | να ρίξει, γιά στο... |
| Ιλ. 23.518 | ...που σέρνει | μέσα στο αμάξι του, και χύνεται στον κάμπο δρασκελώντας, | κι οι τρίχες... |
| Οδ. 5.444 | ...ένα γύρο. | Κι ως τον αντίκρισε να χύνεται , μες στην καρδιά του ευκήθη: | «Όποιος... |
| Οδ. 12.114 | ...με τη Σκύλλα | να πολεμήσω, σα θα χύνεται να φάει τους σύντροφούς μου;” | Είπα,... |
| Οδ. 16.401 | ...να δώσω· | είναι φριχτό γενιάς να χύνεται βασιλικιάς το γαίμα. | Κάλλιο πιο πρώτα... |