Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χυνεται
| Ιλ. 4.149 | ...ιδρώτας, | ως είδε απ᾽ την πληγή να χύνεται το μαύρο γαίμα κάτω. | Έκοψε κρύος και... |
| Ιλ. 4.335 | ...τους | πάνω στους Τρώες με ορμή να χύνεται κι ο πόλεμος ν᾽ ανοίξει. | Κι ο... |
| Ιλ. 4.423 | ...το κύμα | ασκώνει ο Ζέφυρος, και χύνεται ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο... |
| Ιλ. 5.161 | ...σα λιόντας, | που σε βοδιών κοπάδι χύνεται και μιας δαμάλας σπάζει | το σβέρκο γιά... |
| Ιλ. 11.155 | ...τους άλλους. | Χαλάστρα πυρκαγιά πώς χύνεται σε σύδεντρο ρουμάνι, | κι οι ανέμοι... |
| Ιλ. 11.188 | ...το ρήγα μες στους πρώτους | να χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το... |
| Ιλ. 11.203 | ...το ρήγα μες στους πρώτους | να χύνεται μπροστά, θερίζοντας των Τρώων το... |
| Ιλ. 11.722 | ...η Παλλάδα. | Είναι ένας ποταμός που χύνεται στη θάλασσα, ο Μινύος, | πλάι στην... |
| Ιλ. 13.64 | ...πετιέται βράχο | και σ᾽ άλλο κυνηγώντας χύνεται πουλί στον κάμπο μέσα· | τόσο γοργά... |
| Ιλ. 15.279 | ...ευτύς ως ξέκριναν τον Έχτορα να χύνεται στ᾽ ασκέρι, | φόβος τούς έκοψε όλους,... |