Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χυθηκε
| Ιλ. 15.237 | ...του το λόγο, | κι απ᾽ το βουνό της Ίδας χύθηκε , γοργό θαρρείς γεράκι, | το πιο γοργό... |
| Ιλ. 15.525 | ...κι ως έσκυβεν ο Μέγης να τον γδύσει, | χύθηκε ο Δόλοπας απάνω του, τρανός... |
| Ιλ. 16.344 | ...ως πηδούσε, | και πέφτει καταγής, και χύθηκε στα μάτια του σκοτάδι. | Κι ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 20.445 | ...πυκνή σκορπίζει αντάρα. | Τρεις φορές χύθηκε ο φτερόποδος με το χαλκό... |
| Ιλ. 21.392 | ...Άρης κινάει, και πρώτος χύθηκε στην Αθηνά, κρατώντας | το χάλκινο... |
| Ιλ. 21.423 | ...της!» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά τής χύθηκε , χαρά βαθιά νογώντας, | και φτάνοντάς... |
| Ιλ. 21.539 | ...ως άνοιξαν. Ο Απόλλωνας ωστόσο | χύθηκε αντίκρα, από το θάνατο τους Τρώες για... |
| Οδ. 5.391 | ...ο βοριάς και καταλάγιασε, και χύθηκε γαλήνη | απάνεμη· κι εκείνος ξέκρινε με... |
| Οδ. 12.168 | ...ο αγέρας καταλάγιασε και χύθηκε γαλήνη | τρογύρα απάνεμη, και κοίμισε... |
| Οδ. 12.408 | ...το πλοίο μας, κι ο πουνέντης | χύθηκε απάνω μας μουγκρίζοντας στη... |