Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χυθηκαν
| Ιλ. 16.259 | ...στους Τρώες απάνω επέσαν· | και χύθηκαν , σα σφήκες θά ᾽λεγες, στη στράτα που... |
| Ιλ. 16.295 | ...με άγριο τάραχο· κι οι Δαναοί χυθήκαν | στα βαθουλά καράβια, κι άσωστος... |
| Ιλ. 16.602 | ...αντριγιάς αναθυμήθηκαν κι απάνω τους χυθήκαν . | Τότε ο Μηριόνης κάποιον σκότωσε... |
| Ιλ. 21.180 | ...κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη, και... |
| Ιλ. 23.214 | ...έδιωχναν κοπαδιαστά τα νέφη. | Φυσώντας χύθηκαν στο πέλαγο, κι ασκώνουνταν το... |
| Οδ. 10.47 | ...γνώμη. | Μα ως έλυσαν το ασκί και χύθηκαν όλοι μεμιάς οι ανέμοι, | γοργά ενας... |
| Οδ. 10.415 | ...και μένα εκείνοι ομπρός τους, | χυθήκαν πάνω μου με κλάματα, και τους... |
| Οδ. 15.183 | ...πολιτεία διαβήκαν γρήγορα και χύθηκαν στον κάμπο, | και το ζυγό τα δυο... |
| Οδ. 15.427 | ...μέρα, απ᾽ τα χωράφια ως διάγερνα, μου χύθηκαν Ταφιώτες | κουρσάροι, κι ως με αρπάξαν,... |
| Οδ. 19.470 | ...απ᾽ την άλλη | βροντώντας έγειρε και χύθηκαν στο χώμα τα νερά του. | Χαρά και... |