Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χυθηκαν
| Ιλ. 4.525 | ...κοντά στο αφάλι του, τον χτύπησε, χυθήκαν | τα σπλάχνα του στη γη, και... |
| Ιλ. 8.252 | ...διψώντας πόλεμο, πάνω στους Τρώες χυθήκαν . | Απ᾽ τους Αργίτες τότε, αρίφνητοι... |
| Ιλ. 10.354 | ...πιότερο κουράγιο από τα βόδια, | του χύθηκαν . Κι αυτός εστάθηκε το σάλαγο... |
| Ιλ. 12.469 | ...πηδήξαν το καστρότειχο, κι άλλοι χυθήκαν μέσα | στις στέριες πόρτες δίχως... |
| Ιλ. 13.496 | ...τότε στον Αλκάθο ολόγυρα ζυγώνοντας χυθήκαν | κρατώντας τα μακριά κοντάρια τους,... |
| Ιλ. 13.526 | ...τρογύρα απ᾽ τον Ασκάλαφο ζυγώνοντας χυθήκαν , | κι άρπαξε ο Δήφοβος του Ασκάλαφου... |
| Ιλ. 13.617 | ...τα κόκαλα του σπάζει, | κι όλο αίμα χύθηκαν τα μάτια του μέσα στη σκόνη, ομπρός... |
| Ιλ. 14.441 | ...ορμή διψώντας πόλεμο πάνω στους Τρώες χυθήκαν . | Ο Αίαντας τότε, ο γοργοπόδαρος... |
| Ιλ. 15.380 | ...νέαν ορμή, διψώντας πόλεμο, χυθήκαν στους Αργίτες. | Πώς στην... |
| Ιλ. 15.654 | ...τραβήξει, τους περίζωναν· κι οι Τρώες χυθήκαν γύρα· | κι οι Αργίτες στανικώς... |