Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπωντας
| Ιλ. 22.207 | ...να μη ρίξει, | μην άλλος δοξαστεί χτυπώντας τον, κι εκείνος δεν προφτάσει. | Μα... |
| Ιλ. 22.323 | ...κούρσεψε, τον Πάτροκλο τον αντρειανό χτυπώντας · | κι άνοιγε μόνο απά στην κλείδωση,... |
| Οδ. 5.124 | ...τα μέρη | και τόνε σκότωσε με απόνετες χτυπώντας τον σαγίτες; | Κι η Δήμητρα όμοια η... |
| Οδ. 5.363 | ...αν την πλωτή τα κύματα χτυπώντας ξεστελιώσουν, | θα πέσω στο νερό·... |
| Οδ. 8.264 | ...αρχίσαν θείο χορό, τα πόδια τους χτυπώντας , κι ο Οδυσσέας | θιαμαίνουνταν, τις... |
| Οδ. 8.528 | ...πλάτη και στους ώμους πίσωθε χτυπώντας τη στο δρόμο | τη σπρώχνουν της... |
| Οδ. 10.161 | ...πρόβαινε, στο ραχοκόκαλο, μεσοπλατίς, χτυπώντας | το βρήκα, κι απ᾽ την άλλη εδιάβηκε... |
| Οδ. 12.421 | ...μα κάποτε η φουρτούνα, | χτυπώντας , τα πλευρά τού σκόρπισε, κι απόμεινε... |
| Οδ. 13.198 | ...φωνή μεγάλη σκούζοντας, και τα μεριά χτυπώντας | με τ᾽ ανοιχτά του χεροπάλαμα μεμιάς... |
| Οδ. 16.456 | ...τον Οδυσσέα, | και τον ξανάκανε, χτυπώντας τον με το ραβδί της, γέρο, | και ρούχα... |