Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπουσαν
| Οδ. 9.564 | ...την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν . | Κι ανοίξαμε πανιά να φύγουμε με... |
| Οδ. 12.147 | ...την αφρισμένη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν . | Ξοπίσω από το γαλαζόπλωρο καράβι... |
| Οδ. 12.180 | ...καθίσαν και τη θάλασσα με τα κουπιά χτυπούσαν . | Μα ως το άρμενο το... |
| Οδ. 22.307 | ...κι αυτοί με ορμή δεξόζερβα χτυπούσαν τους μνηστήρες | στο αρχονταρίκι· κι ως... |