Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπιουνται
| Ιλ. 16.73 | ...αγάπη | αν μου φερνόταν· τώρα, κοίταξε, χτυπιούνται ομπρός στις πρύμνες· | τι στου Διομήδη... |
| Ιλ. 18.20 | ...Πάτροκλος, και γύρα του για το νεκρό χτυπιούνται , | γυμνό, τι ο κρανοσείστης Έχτορας... |
| Ιλ. 18.264 | ...με ίδια λύσσα αλάγιαστα χτυπούνε και χτυπιούνται · | θα πολεμήσει για τα ταίρια μας και... |
| Ιλ. 21.467 | ...ας τραβήξουμε· μονάχοι τους αυτοί ας χτυπιούνται τώρα.» | |
| Οδ. 11.417 | ...νεκροί να πέφτουν, | δυο δυο καθώς χτυπιούνται ξέχωρα, γιά στης σφαγής τον όχλο· | μα... |