Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπιουνται
| Ιλ. 3.133 | ...κάμπο μέσα και λαχτάριζαν ανήλεα να χτυπιούνται · | και τώρα σκόλασαν τον πόλεμο·... |
| Ιλ. 5.380 | ...πια μόνο Τρώες κι Αργίτες, | παρά χτυπιούνται και με αθάνατους οι Δαναοί κει... |
| Ιλ. 5.791 | ...απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται .» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη... |
| Ιλ. 9.337 | ...την κοιμάται κι ας τη χαίρεται. Γιατί χτυπιούνται αλήθεια | οι Τρώες κι οι Αργίτες; γιατί... |
| Ιλ. 12.145 | ...οι δυο τους χίμιξαν κι αρχίσαν να χτυπιούνται , | με κάπρους στα ρουμάνια... |
| Ιλ. 12.181 | ...οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν να χτυπιούνται · | κι ο Πολυποίτης, ο λιοντόκαρδος... |
| Ιλ. 13.107 | ...απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται , | από του ρήγα μας την ξέπαρση, το... |
| Ιλ. 13.738 | ...άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι χτυπιούνται ακόμα | σκορπώντας δώθε κείθε στ᾽... |
| Ιλ. 14.65 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Μια και χτυπιούνται τώρα, Νέστορα, στων καραβιών τις... |
| Ιλ. 14.149 | ...δέκα, κι όλοι τους παλεύουν και χτυπιούνται · | τόση φωνή απ᾽ τα στήθια του έβγαλε... |