Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπησει
| Οδ. 17.278 | ...απόξω αν σ᾽ έβλεπε κανείς, μη σε χτυπήσει | γιά και μη ρίξει κάτι απάνω σου· το... |
| Οδ. 18.63 | ...πλήθος θα τα βάλει αντίμαχους όποιος χτυπήσει εσένα. | Εγώ σε φίλεψα στο σπίτι μου!... |
| Οδ. 18.336 | ...ζερβόδεξα με τα γερά του χέρια | χτυπήσει , και γεμάτον αίματα σε διώξει από το... |
| Οδ. 19.449 | ...του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά, να τον χτυπήσει · πρόλαβε, λοξά χιμώντας, όμως | ο... |
| Οδ. 21.293 | ...λόγια μας, ξον από σένα τώρα; | Σ᾽ έχει χτυπήσει το μελόγλυκο κρασί· και ποιόν δε... |
| Οδ. 24.28 | ...πριν της ώρας έμελλε και σένα να χτυπήσει | η άραχλη μοίρα· ποιός την ξέφυγε... |