Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπησει
| Ιλ. 4.115 | ...τον πολέμαρχο, το γιο του Ατρέα, χτυπήσει . | Κι αυτός, το σαϊτολόγο... |
| Ιλ. 5.405 | ...αυτόν τον έσπρωξε η Γλαυκόματη να σε χτυπήσει τώρα | ―ο ανέμυαλος, κι ουδέ στα... |
| Ιλ. 11.191 | ...αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει,... |
| Ιλ. 11.206 | ...αν κονταριά τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει,... |
| Ιλ. 21.68 | ...άσκωνε τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | να τον χτυπήσει , εκείνος έτρεξε κι αρπάει τα γόνατα... |
| Ιλ. 22.321 | ...κορμί του κοίταζε πού κάλλιο να χτυπήσει . | Το άλλο κορμί του ακέριο τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 23.855 | ...σας τώρα εκεί την τρέμουλη χτυπήσει περιστέρα, | όλα ας τα πάρει για το... |
| Οδ. 1.342 | ...κάθε φορά η καρδιά μου, | τι εμένα εχει χτυπήσει αξέχαστος καημός πιο πάνω απ᾽... |
| Οδ. 3.443 | ...κοφτερό, και σίμωνε το βόδι να χτυπήσει · | κούπα ο Περσέας κρατούσε, κι έπλυνε... |
| Οδ. 4.527 | ...και στ᾽ άρματα ριχτεί να τον χτυπήσει . | Κι αμέσως κίνησε, το μήνυμα να πάει... |