Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπηθουν
| Ιλ. 19.206 | ...βγούν αφάγωτοι, αγιομάτιστοι να χτυπηθούν οι Αργίτες | τούτη την ώρα ευτύς· κι... |
| Ιλ. 20.55 | ...τους δυο στρατούς αγγρίζαν | να χτυπηθούν , βαρύ ξεσπάζοντας απάλε αναμεσό... |
| Ιλ. 20.67 | ...όπως χίμιξαν όλοι οι θεοί στη μάχη | να χτυπηθούν . Στο ρήγα εστέκουνταν τον Ποσειδώνα... |
| Ιλ. 20.374 | ...και σήκωσαν εκείνοι τα κοντάρια | να χτυπηθούν , κι η ορμή τους έσμιξε, κι αλαλαγμός... |
| Ιλ. 21.394 | ...πάλε τους θεούς, σκυλόμυγα, να χτυπηθούν ξαγγρίζεις | με τόση αποκοτιά, απ᾽ την... |
| Ιλ. 23.804 | ...εδώ να βγούν μπροστά στη σύναξη, να χτυπηθούν οι δυο τους. | Κι όποιος αγγίξει πρώτος... |