Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτυπα
| Ιλ. 17.429 | ...Αυτομέδοντας, του Διώρη ο γιος, τα χτύπα | συχνά πυκνά με το μαστίγι του το... |
| Ιλ. 17.578 | ...τώρα αυτόν, να φύγει ως έτρεχε, χτυπά ο Μενέλαος πάνω | στη ζώνη του, κι ως... |
| Ιλ. 18.309 | ...είναι αμάθητος, κι όποιος χτυπάει χτυπά τον.» | |
| Ιλ. 20.397 | ...γιο του Αντήνορα, τρανό κονταρομάχο, | χτυπά , σουβλίζοντας το κράνος του το... |
| Ιλ. 21.425 | ...στο στήθος της με το βαρύ της χέρι | χτυπά την, κι εκεινής τα γόνατα λυθήκαν κι... |
| Ιλ. 22.452 | ...αγρίκησα, και στο δικό μου στήθος | χτυπά η καρδιά, ως το στόμα φτάνοντας, μου... |
| Ιλ. 23.690 | ...του δώσει ολούθε κοίταζε, στο μάγουλο χτυπά τον, | κι αυτός πολληώρα ορθός δεν... |
| Οδ. 5.332 | ...μια ο λεβάντες την παράδινε να τη χτυπά ο πονέντης. | Ωστόσο η κόρη η... |
| Οδ. 14.305 | ...κι ο Δίας βροντάει και τ᾽ άρμενο χτυπά με αστροπελέκι, | κι αυτό απ᾽ του... |