Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χτημα
| Ιλ. 3.255 | ...κοντάρια, | κι ο που νικήσει θά ᾽χει χτήμα του το βιος και τη γυναίκα. | Κι οι... |
| Ιλ. 9.578 | ...της ώριας Καλυδώνας, | εκεί του δίναν χτήμα πάγκαλο, να το διαλέξει ατός... |
| Ιλ. 18.550 | ...μεγάλο θάμα αλήθεια! | Κι έβαζε ακόμα χτήμα απάνω του βασιλικό, κι... |
| Οδ. 1.192 | ...κουβαλώντας | φαγί, κρασί, σαν πια στο χτήμα του, στων αμπελιών τους... |
| Οδ. 5.489 | ...αθάλη χώνουμε δαυλό μισαναμμένο, | σε χτήμα απόμερο, που γύρα του δε βρίσκουνται... |
| Οδ. 7.112 | ...απ᾽ την αυλή του βρίσκεται χτήμα τρανό, εκεί δίπλα, | τέσσερα στρέμματα,... |
| Οδ. 11.187 | ...όλοι τον καλνούν. Ο κύρης σου στο χτήμα του ξωμένει· | η χώρα δεν τον βλέπει.... |
| Οδ. 11.193 | ...πλαγιάζει | όπου τυχόν βρεθεί στο χτήμα του, στων αμπελιών τους όχτους, | στο... |
| Οδ. 14.32 | ...κακό θα πάθαινε μες στο δικό του χτήμα , | αν το τομάρι ο θείος χοιροβοσκός... |
| Οδ. 23.139 | ...να βγούμε εμείς, να πάμε | όξω στο χτήμα το πολύδεντρο, κι εκεί να... |