Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρυσοθρονη
| Οδ. 15.250 | ...πρώτος | κι ο Κλείτος· τούτον η χρυσόθρονη για την τρανή ομορφιά του | τον... |
| Οδ. 19.319 | ...φλοκάτες, | που να τον έβρει η Αυγή η χρυσόθρονη στα ρούχα ζεσταμένο. | Και την αυγή, ως... |
| Οδ. 20.91 | ...το θαρρούσα!» | Έτσι μιλούσε, κι η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Κι ως έκλαιγε,... |
| Οδ. 22.197 | ...σου ταιριάζει! | Κι η πουρνογέννητη, χρυσόθρονη σα φτάσει Αυγή απ᾽ το ρέμα | του... |
| Οδ. 23.241 | ...λαιμό του. | Η Αυγή θα πρόβαινε η χρυσόθρονη κι ακόμα θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η... |
| Οδ. 23.348 | ...γη το φως να φέρει, | την πουρνογέννητη Χρυσόθρονη · κι απ᾽ τ᾽ απαλό κλινάρι | σηκώθηκε ο... |