Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρυσοθρονη
| Ιλ. 1.611 | ...κοιμόταν· | κει πάνω ανέβη, κι η χρυσόθρονη σιμά του επλάγιαζε Ήρα. |
| Ιλ. 8.565 | ...ετρώγαν | και βίκο, πότε η Αυγή η χρυσόθρονη θα φτάσει καρτερώντας. |
| Ιλ. 9.533 | ...θέλαν· | τι εσήκωσε η Άρτεμη η χρυσόθρονη τρανό κακό σε κείνους, | από θυμό, τι... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο, σε μια κορφή ως... |
| Ιλ. 15.5 | ...ξυπνάει στην ώρα | δίπλα στην Ήρα τη χρυσόθρονη , πα στην κορφή της Ίδας. | Πετάχτη... |
| Οδ. 5.123 | ...νιώθατε, ως την ώρα | που πήγε η αγνή χρυσόθρονη Άρτεμη στης Ορτυγίας τα μέρη | και τόνε... |
| Οδ. 10.542 | ...᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε λίγο | η Αυγή η χρυσόθρονη , μου φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα, | κι... |
| Οδ. 12.142 | Μόλις μου τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή, και τότε | πήρε η θεά η... |
| Οδ. 14.502 | ...εκείνου, | πια ώσπου ᾽φεξεν η Αυγή η χρυσόθρονη , χαρούμενος κοιμόμουν. | Νιος έτσι νά... |
| Οδ. 15.56 | ...αγάπη.» | Μόλις του τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα ουράνια· | κι ήρθε ο... |