Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χουμε
| Ιλ. 23.10 | ...σύντας το πικρό το σύθρηνο θά ᾽χουμε πια χορτάσει, | τ᾽ άτια θα λύσουμε,... |
| Οδ. 12.320 | ...είπα: | “Φαγί, πιοτό, συντρόφοι, τά ᾽χουμε στο γρήγορο άρμενό μας· | στα βόδια... |
| Οδ. 15.83 | ...μας αφήσει | με άδεια τα χέρια; κάτι θά ᾽χουμε να κουβαλούμε πάντα | διαγέρνοντας·... |
| Οδ. 15.197 | ...σμίξει ως φίλους | αποξαρχής, καμάρι τό ᾽χουμε · μα η στράτα αυτή πιο ακόμα | ―... |
| Οδ. 16.296 | ...μας, και δυο σκουτάρια, νά ᾽χουμε στα χέρια να βαστούμε, | σα θα χυθούμε... |
| Οδ. 17.83 | ...δώκω, | τρανή χαρά κι οι δυο που θά ᾽χουμε στο σπίτι να τα φέρεις!» | Είπε, και... |
| Οδ. 18.45 | ...ψήνουμε, γεμάτες ξίγκι κι αίμα, | νά ᾽χουμε απόψε για το δείπνο μας· και τώρα από... |