Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χουμε
| Ιλ. 2.301 | ...όλοι καλά στο νου μας τό ᾽χουμε κι είστε όλοι εσείς μαρτύροι, | εξόν... |
| Ιλ. 2.386 | ...αγώνα· | τι αναπαμό δεν είναι νά ᾽χουμε καθόλου, ουδέ μιας ώρας, | ως να... |
| Ιλ. 4.248 | ...την παραφρή να φτάσουν | κοντά, κει πού ᾽χουμε τα ωριόπρυμνα καράβια τραβηγμένα, | να... |
| Ιλ. 6.529 | ...απ᾽ την Τροία τους ωριομάλληδες θά ᾽χουμε διώξει Αργίτες.» |
| Ιλ. 14.371 | ...θέλω: | Τα πιο τρανά φορέστε πού ᾽χουμε , τα πιο γερά σκουτάρια, | χώστε σε... |
| Ιλ. 15.209 | ...πλακώνει, | ίδιο μοιράδι οι δυο μας νά ᾽χουμε , τον ίδιο κλήρο, κι όμως | πάντα να... |
| Ιλ. 15.292 | ...τα τώρα, | και πάλε τα ίδια λέω πως θά ᾽χουμε · τι ομπρός στους μπροστομάχους | δε θά... |
| Ιλ. 19.208 | ...ας γνοιαστούμε πια, σα θά ᾽χουμε ξοφλήσει τη ντροπή μας. | Όμως πιο πριν... |
| Ιλ. 19.402 | ...Δαναούς ξανά, τον πόλεμο σα θά ᾽χουμε χορτάσει. | Μην τον αφήστε σαν τον... |
| Ιλ. 22.265 | ...εγώ και συ δε γίνεται νά ᾽χουμε αγάπη, μήτε | όρκους να κάνουμε,... |