Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χορο
| Ιλ. 18.594 | ...ακριβαγόραστες παρθένες είχαν στήσει | χορό , κι ο ένας του αλλού εκρατούσανε πα... |
| Ιλ. 18.603 | ...εστεκόταν και καμάρωνε τον όμορφο χορό τους | κόσμος πολύς· και πλάι τους... |
| Οδ. 1.152 | ...έβαλαν κάτι άλλο ― το τραγούδι | και το χορό , τι αυτά πρεπίζουνε τις τάβλες των... |
| Οδ. 1.421 | ...νιώσει πού ᾽ρθε. | Κι εκείνοι στο χορό το γύρισαν και στο γλυκό... |
| Οδ. 5.273 | ...που αργεί να βασιλέψει, | και το Χορό τον Εφταπάρθενο, που τόνε λεν κι... |
| Οδ. 6.65 | ...νιόπλυτα φορέματα, ως κινούνε | για το χορό · κι εγώ τα νοιάζουμαι μιαν άκρη ως... |
| Οδ. 6.157 | ...βλαστάρι καμαρώνοντας μες στο χορό να μπαίνει. | Μα ο πιο καλότυχος ―χαρά... |
| Οδ. 8.251 | ...καλύτεροι γιά ελάτε χορευτάδες | χορό ν᾽ ανοίξετε, διαγέρνοντας στη γη του... |
| Οδ. 8.253 | ...στα πόδια, στο τραγούδι | και στο χορό και στ᾽ αρμενίσματα πολύ πιο πρώτοι... |
| Οδ. 8.264 | ...πιδέξιοι χορευτάδες, | κι αρχίσαν θείο χορό , τα πόδια τους χτυπώντας, κι ο... |