Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χοιροβοσκος
| Οδ. 17.238 | ...και κρατήθηκε· μα ο θείος χοιροβοσκός του | τον αποπήρε και σηκώνοντας τα... |
| Οδ. 17.348 | ...που τον δέρνει η ανάγκη.» | Κι ο θείος χοιροβοσκός , σαν άκουσε την προσταγή του,... |
| Οδ. 17.372 | ...αντάμωσα μαθές εγώ πιο πρώτα. | Εδώ ο χοιροβοσκός τον έφερε το δρόμο δείχνοντάς... |
| Οδ. 17.551 | ...χλαμύδα και χιτώνα.» | Κι ο θείος χοιροβοσκός , σαν άκουσε την προσταγή της,... |
| Οδ. 17.574 | ...πριν και το κατέχεις.» | Κι ο θείος χοιροβοσκός , σαν άκουσε τα λόγια αυτά,... |
| Οδ. 17.590 | ...έφυγε για των μνηστήρων πίσω | ο θείος χοιροβοσκός τη μαζώξη, σαν πια της τά ᾽πεν... |
| Οδ. 20.163 | ...με τρεις θρεμμένους χοίρους | ο θείος χοιροβοσκός κατέβηκε, τους πιο καλύτερούς... |
| Οδ. 21.189 | ...κίνησε του αρχοντικού Οδυσσέα | ο θείος χοιροβοσκός · αντάμα του τραβούσε κι ο... |
| Οδ. 22.162 | ...αρμάτες, κι ο αρχοντόγεννος χοιροβοσκός τον είδε, | και του Οδυσσέα με βιάση... |
| Οδ. 22.283 | ...Οδυσσέας τον Ευρυδάμαντα, κι ο θείος χοιροβοσκός του | βρήκε τον Πόλυβο· ο Τηλέμαχος ο... |