Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χοιροβοσκε
| Οδ. 14.55 | ...και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Ξένε, σωστό δεν... |
| Οδ. 14.165 | ...και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Μηδέ κι εγώ... |
| Οδ. 14.360 | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Ξένε τρισάμοιρε,... |
| Οδ. 14.442 | ...και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Πάρε και τρώγε, ξένε... |
| Οδ. 14.507 | ...και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Μιαν ιστορία μάς... |
| Οδ. 15.325 | Εύμαιε, και συ πολύ συχύστηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Ωχού μου, ξένε,... |
| Οδ. 15.381 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Ωχού, χοιροβοσκέ , σαν έφευγες μακριά πολύ στα... |
| Οδ. 16.60 | ...και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Γι᾽ αυτά, παιδί... |
| Οδ. 16.135 | Εύμαιε, και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού ᾽πες: | «Κι εγώ το ξέρω,... |
| Οδ. 16.464 | ...και συ του απηλογήθηκες, χοιροβοσκέ , και τού πες: | «Γι᾽ αυτά που τώρα λες... |