Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χιμουσε
| Ιλ. 8.118 | ...γρήγορα τον Έχτορα σιμώνουν. | Κι όπως χιμούσε αυτός απάνω τους, του ρίχνει ο... |
| Ιλ. 11.95 | ...αμάξι του ψηλά πηδώντας κάτω· | μα όπως χιμούσε ομπρός, στο μέτωπο με σουβλερό... |
| Ιλ. 11.154 | ...κι άπαυτα σκοτώνοντας ξοπίσω | χιμούσε ο ρήγας Αγαμέμνονας και ψύχωνε τους... |
| Ιλ. 11.165 | ...κι απ᾽ τη σκόνη· | κι ο γιος του Ατρέα χιμούσε αδιάκοπα ψυχώνοντας τους... |
| Ιλ. 11.168 | ...γείρουν· κι ακατάπαυτα χουγιάζοντας χιμούσε | ο γιος του Ατρέα, κι ο λύθρος μόλευε... |
| Ιλ. 11.177 | ...ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, χιμούσε | τον πιο στερνό χτυπώντας πάντα του,... |
| Ιλ. 11.742 | ...βότανα στης γης τα πλάτη απάνω. | Καθώς χιμούσε , με το χάλκινο τον χτύπησα... |
| Ιλ. 13.183 | ...να γδύσει τ᾽ άρματά του· | κι όπως χιμούσε , ο μέγας Έχτορας το αστραφτερό τού... |
| Ιλ. 14.413 | ...ως σβούρα στριφογύριζεν, απάνω του ως χιμούσε . | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του... |
| Ιλ. 16.411 | ...ξεψύχησε πεσμένος. | Μετά, ως χιμούσε ο Ερύλαος πάνω του, στην κεφαλή τού... |